Selon un avis du gouvernement du 7 novembre 2001, affiché sur le site Internet du ministère de l'Intérieur du Pakistan, il incombe aux médecins agréés, entre autres, de [traduction] « conserver les dossiers médicaux en la forme et de la manière approuvées par le directeur général de tous les Services médicaux et autres autorités de surveillance semblables en matière de santé ».

Cependant, le chef de bureau de The Nation à Peshawar a déclaré que les médecins et les hôpitaux conservaient les dossiers médicaux des patients chez qui on avait diagnostiqué certaines maladies chroniques comme le SIDA (25 avr. 2003). Les hôpitaux gouvernementaux conservent aussi les dossiers médicaux actifs des patients externes (chef de bureau 25 avr. 2003). Cependant, ces dossiers finissent par être détruits (ibid.).

En raison des progrès dans la technologie de l'information, certains médecins peuvent conserver les dossiers médicaux de leurs patients sur leurs ordinateurs, cependant même ces dossiers se font détruire tôt ou tard (ibid.).

Le chef de bureau affirme aussi que [traduction] « [l]ors d'études de recherche, l'étudiant et les médecins-chercheurs conservent aussi le[s] dossier[s] des patients pendant une certaine période » (ibid.).

De plus, il a ajouté que le taux d'alphabétisation au Pakistan était faible et que la majorité des analphabètes [traduction] « ne conservaient jamais leurs dossiers médicaux. Cependant, les personnes alphabètes et instruites conservent ce[s] dossier[s] » (ibid.).

Selon une lettre à l'éditeur publiée dans Dawn, [traduction] « [i]l n'y a pas de système organisé de conservation [...] des dossiers médicaux » au Pakistan (1er déc. 2000).

Un article de Dawn signalait que Shams Kassim Lakha, président de l'hôpital universitaire Aga Khan, avait remarqué [traduction] « la quasi-absence de dossiers médicaux. L'information des dossiers existants était insuffisante, incomplète et peu fiable » (23 juill. 2001). L'article mentionnait aussi que, selon M. Lakha, l'hôpital universitaire Aga Khan était [traduction] « une exception » à cet égard et celui-ci a expliqué cette rareté des dossiers, entre autres, par le [traduction] « manque de ressources et d'installations nécessaires [et par le] manque de volonté de la part des médecins de conserver ce[s] dossier[s] » (Dawn 23 juill. 2001).

Selon Soins primaires au Pakistan (Primary Care Pakistan), [traduction] « projet national indépendant, non gouvernemental et sans but lucratif [en vue d'améliorer les soins de santé au Pakistan] conçu par les médecins et les enseignants » (18 avr. 2003), le Pakistan a besoin d'un [traduction] « type de dossier médical commun à l'ensemble du pays qui comprendrait [un] graphique de croissance [et un] dossier d'immunisation » et de formulaires types pour les prescriptions et les demandes de consultation (9 févr. 2003).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Chef du bureau de Peshawar, The Nation, Peshawar, Pakistan. 25 avril 2003. Courriel.

Dawn [Karachi]. 23 juillet 2001. Sarfaraz Ahmed. « Ethics of Health Research Being Ignored in South: Experts Say... ». http://www.dawn.com/2001/07/23/nat7.htm [Date de consultation : 2 mai 2003]

_____. 1er décembre 2000. Dr Nazia Junejo. « Hazards of Injections ». http://www.dawn.com/2000/12/01/letted.htm [Date de consultation : 2 mai 2003]

Pakistan. 7 novembre 2001. Ministère de l'Intérieur. « Chapter IV - Responsibilities of the Medical Officer ». (cache de Google) http://www.pakistan.gov.pk/narcotics-division/publications/chap4.jsp [Date de consultation : 25 avr. 2003]

Primary Care Pakistan. 18 avril 2003. M. Jawad Hashim. « About Primary Care Pakistan ». http://www.primarycarepk.org/misc/about.htm [Date de consultation : 2 mai 2003]

_____. 9 février 2003. M. Jawad Hashim. « Preface to the Online Edition ». http://www.primarycarepk.org/Textbook/preface.htm [Date de consultation : 25 avr. 2003]

Autres sources consultées

Bases de données de la CISR (recherche globale)

La division de Faisalabad de l'Association médicale du Pakistan (Pakistan Medical Association) n'a pas répondu à une demande d'information dans les délais prescrits.

Le portail de renseignements médicaux (Medical Information Portal) du Pakistan n'a pas répondu à une demande d'information dans les délais prescrits.

Les tentatives faites pour joindre la division de Jacobabad de l'Association médicale du Pakistan ont été infructueuses.

World News Connection

Sites Internet, y compris :

The Balochistan Post

BBC

The Daily Mail [Islamabad] (moteur de recherche ne fonctionnait pas)

Direction de l'immigration et de la nationalité du Royaume-Uni

European Country of Origin Information Network

Gouvernement du Pakistan

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme

Organisation mondiale de la santé

TelMedPak DOCTORS

Moteur de recherche :

Google