Anfragebeantwortung zum Iran: Zwangsrekrutierung von illegal aufhältigen Afghanen für den Krieg in Syrien [a-9475]

28. Jänner 2016

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

 

Die folgenden Ausschnitte aus ausgewählten Quellen enthalten Informationen zu oben genannter Fragestellung (Zugriff auf alle Quellen am 28. Jänner 2016):

 

·      Al-Jazeera: Iran 'foreign legion' leans on Afghan Shia in Syria war, 22. Jänner 2016
http://www.aljazeera.com/news/2016/01/iran-foreign-legion-leans-afghan-shia-syria-war-160122130355206.html

„Iran is recruiting Afghan Shia fighters in their tens of thousands to step up the Islamic Republic’s efforts in the Syrian war, offering them salaries to join the fight to save the government of President Bashar al-Assad.

As the conflict enters its fifth year, Iranian media has said that there are some 20,000 fighters in the Fatemiyon division, which is made up of both naturalised Afghans who lived in Iran and those who have travelled from Afghanistan. […]

Many captured Afghan Shia fighters say they are attracted to Syria by the promise of a financial reward. Salaries made by their Iranian recruits are reported to range from $500 and $1,000 a month.

Others say that joining the war is a way of escaping prison sentences on charges including drug trafficking, which often end in the death penalty in Iran.” (Al-Jazeera, 22. Jänner 2016)

·      Guardian: Afghan refugees in Iran being sent to fight and die for Assad in Syria, 5. November 2015
http://www.theguardian.com/world/2015/nov/05/iran-recruits-afghan-refugees-fight-save-syrias-bashar-al-assad

„Iran is recruiting Afghan refugees to fight in Syria, promising a monthly salary and residence permits in exchange for what it claims to be a sacred endeavour to save Shia shrines in Damascus. The Fatemioun military division of Afghan refugees living in Iran and Syria is now the second largest foreign military contingent fighting in support of Bashar al-Assad, the Syrian president, after the Lebanese militia Hezbollah. Iranian state-affiliated agencies reported in May that at least 200 Fatemioun members had been killed in Syria since the beginning of the war. How many more have died since is not clear. Iran has always claimed it is participating in an advisory capacity in Syria, dispatching senior commanders to plan and oversee operations, but the Afghan involvement shows it is using other methods. Recruitment is taking place on a daily basis in Mashhad and Qom, two Iranian cities with the largest population of Afghan refugees. Mashhad, the second most populous city in Iran, is only three hours’ drive from the country’s border with Afghanistan. Iran is also accepting Afghans below the age of 18 provided they have written permission from their parents, the Guardian has learned. At least one 16-year-old Iran-based Afghan refugee was killed in Syria earlier this autumn. The rising number of funerals in Iran is a tangible sign revealing a greater involvement in the Syrian conflict in the wake of the Russian airstrikes. Iranian terminology for those killed in Syria is ‘defenders of the holy shrine’. […]

Fatemioun was set up in Iran after the Syrian conflict started in 2011 with help from Afghan refugees who had previously cooperated with Iran, notably before the US invasion in 2001. Although it is not clear how many members it has, it was upgraded from a brigade to a military division, or lashkar, earlier this year, which is supposed to have between 10,000 to 12,000 members. Iranian agencies reported that its commander, Reza Khavari, was killed in Syria last month and it is not clear who has replaced him since.” (Guardian, 5 November 2015)

·      Euronews: Why Afghans are dying for Iran in Syria, 15. Oktober 2015
http://www.euronews.com/2015/10/27/why-afgans-are-dying-for-iran-in-syria/

„Since the beginning of the Russian air campaign in Syria, the number of Iranian victims of the conflict has climbed steeply. Iranian media use the unofficial title of “Defender of the holy grave” to designate the Iranian and Afghan paramilitary fighting alongside the Syrian army and the Lebanese Hezbollah. They stress the threat posed to Shiite holy sites in the area, particularly around Damascus. […]

Since the second year of the civil war in Syria, Iran has been developing its military capacity in the country. Faced with domestic and international criticism of its involvement, Tehran preferred to employ Afghan citizens resident in Iran. Brigade Fatemiuns, named after the daughter of the prophet of Islam, recruits hundreds of Afghan immigrants in Iran, then trains and deploys them to Syria. It is said that the fighters earn $500 a month and, in addition, gain permanent residence status in Iran.” (Euronews, 15. Oktober 2015)

·      Der Spiegel: Der Krieg der anderen, 9. Mai 2015
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-134879001.html

„[K]eine Ethnie ist so zahlreich an allen Fronten des Regimes vertreten wie die Hazara aus Afghanistan. Ihre genaue Zahl ist unbekannt, doch seit 2014 sollen 700 von ihnen bei Gefechten allein in Aleppo und Daraa gestorben sein. Dabei kommen sie meist nicht ganz freiwillig. Bis zu zwei Millionen von ihnen leben zumeist als illegale Einwanderer in Iran - es ist ein unerschöpfliches Reservoir an Verzweifelten, aus dem die Pasdaran, die iranischen Revolutionswächter, seit anderthalb Jahren Tausende für den Krieg in Syrien rekrutieren. Der 45-jährige Murad Ali Hamidi, der Mann, der nun in Aleppo im Gefängnis sitzt, war zuvor Bauer im Dorf Chaharzad Khane in Nordafghanistan, wo ihm ein Acker von 50 mal 50 Metern gehörte und es keinen Strom, kein Leitungswasser und keine Schule gab. Ohne gültige Papiere war er nach Iran geflohen, hat dort illegal in einem Steinbruch gearbeitet, bis er im September 2013 verhaftet wurde: ‚Die sagten, ich hätte mit Drogen gehandelt, aber das stimmt gar nicht.‘ 15 Tage lang sei er mit schweren Kabelsträngen ausgepeitscht, verprügelt worden. […]

Murad wurde zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt, erzählt er, von denen er das erste im berüchtigten Evin-Gefängnis in Teheran abgesessen hatte, als er unerwartet Besuch bekam: Ein Offizier in der dunkelgrünen Uniform der Pasdaran ließ ihn aus der Zelle holen und fragte: ‚Warum bist du hier?‘ ‚Drogen.‘ ‚Willst du die restlichen fünf Jahre erlassen bekommen?‘

Murad sagte nicht nein. Für zwei Monate müsse er in den Krieg nach Syrien gehen, leichte Arbeit, Wache stehen: Wenn er wiederkomme, könne man sogar über eine Aufenthaltsgenehmigung reden, stellte der Offizier in Aussicht. Auch die anderen Afghanen aus seiner Zelle hätten eingewilligt, ihre Reststrafe gegen zwei Monate in Syrien einzutauschen. Zwei Millionen Tuman, etwa 700 Dollar, seien ihnen als Monatsgehalt versprochen worden.

Von derselben Summe erzählt Murads Mitgefangener Said Ahmed Hussein, der jahrelang als Bauarbeiter in den Villenvierteln Nordteherans gearbeitet hatte: ‚Plötzlich gab es Razzien, mit mir wurden 150 Illegale verhaftet, alles Hazara. Dann kamen die Pasdaran, versprachen Geld und Aufenthaltserlaubnis, wenn die Männer freiwillig nach Syrien gingen, ,aber wir schicken euch sowieso'. Alle unterschrieben.‘

Vom Gefängnis ging es in verschiedene Militärlager nahe Teheran, zur Ausbildung an der Kalaschnikow. ‚Die Trainer sagten uns, wir würden in Syrien Terroristen bekämpfen‘, so Murad. In Zivilkleidung wurden sie in Bussen zum Imam-Khomeini-Flughafen gebracht, von dort in einer Passagiermaschine nach Damaskus. ‚Da flogen sogar Familien mit. Keiner sollte sehen, dass wir Soldaten waren.‘“ (Der Spiegel, 9. Mai 2015)