[Anmerkung ACCORD: hayy-dragh (ﻍﺍﺭﺩ ﻲﺣ) bedeutet Bezirk Dragh, dieser befindet sich im Bagdader Großbezirk Mansour, in unmittelbarer Nähe des alten Flughafens Muthanna]

 

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine Informationen zur Zentrale der Militärgruppe 5 in Hajj Dragh in der Nähe des Bagdader Flughafens gefunden werden. Es konnten jedoch folgende Informationen über ein Geheimgefängnis im alten Flughafen Muthanna (angrenzend an den Bezirk Hajj Drag) gefunden werden:

 

Human Rights Watch (HRW) berichtet im April 2010 von einem Geheimgefängnis im alten Flughafen Muthanna im Westen Bagdads, in dem es regelmäßig zu schweren Folterungen gekommen sei. Die geheime Einrichtung sei angeblich dem militärischen Büro von Premierminister Nuri al-Maliki unterstanden:

“Detainees in a secret Baghdad detention facility were hung upside-down, deprived of air, kicked, whipped, beaten, given electric shocks, and sodomized, Human Rights Watch said today. Iraq should thoroughly investigate and prosecute all government and security officials responsible, Human Rights Watch said. Human Rights Watch interviewed 42 of the men in the Al Rusafa Detention Center on April 26, 2010. They were among about 300 detainees transferred from the secret facility in the old Muthanna airport in West Baghdad to Al Rusafa into a special block of 19 cage-type cells over the past several weeks, after the existence of the secret prison was revealed. The men's stories were credible and consistent. Most of the 300 displayed fresh scars and injuries they said were a result of routine and systematic torture they had experienced at the hands of interrogators at Muthanna. All were accused of aiding and abetting terrorism, and many said they were forced to sign false confessions. ‘The horror we found suggests torture was the norm in Muthanna,’ said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. ‘The government needs to prosecute all of those responsible for this systematic brutality.’ The Iraqi authorities should establish an independent and impartial inquiry to investigate what happened at Muthanna, determine who was responsible, and prosecute them, Human Rights Watch said, including anyone in authority who failed to prevent the torture. The government also needs to ensure that courts will not admit any confessions obtained through torture. The men interviewed said the Iraqi army detained them between September and December 2009 after sweeps in and around Mosul, a stronghold of Sunni Arab militants, including Al Qaeda in Mesopotamia. They said torture was most intense during their first week at Muthanna. Several well-informed sources told Human Rights Watch that this secret facility was under the jurisdiction of Prime Minister Nuri al-Maliki's military office.” (HRW, 27. April 2010)

Bitte beachten Sie diesbezüglich auch die unter Punkt c) Gefängnis Muaskar al-Scharaf angeführten Informationen über das Gefängnis „Flughafen Muthanna“.

[Anmerkung ACCORD: ash-shu’ba al-khamisa (ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸﻟﺍ) bedeutet fünfte Abteilung bzw. fünfte Sektion bzw. fünfter Abschnitt]

 

Amnesty International (AI) erwähnt in einer Urgent Action vom Juli 2009 die Abteilung 5 (as-Shu’ba al-Khamisa) des Gefängnisses al-Kadhimiya in Bagdad, wo Verurteilte vor ihrer Hinrichtung festgehalten würden:

“The authorities have transferred a number of women to the 5th section (al-Shu’ba al-Khamisa) of Baghdad's al- Kadhimiya Prison, which is where condemned prisoners are held immediately before they are executed. At least three women have been executed since early June. One of them, Qassima Hamid, from Baghdad, had been sentenced to death some time around the middle of 2006 after being convicted of murder and kidnapping. One of the women now in imminent danger, Samar Sa’ad ‘Abdullah, was sentenced to death in August 2005 for the murder of her uncle, his wife and one of their children. She blamed her fiancé, saying he had committed the killings in order to rob her uncle. It is not known whether her fiancé has been arrested. Samar Sa’ad ‘Abdullah’s death sentence was upheld by the Cassation Court in February 2007 […]. Among the other women who have been transferred to the 5th section of al-Kadhimiya Prison are Shuruq Hassun, Sabrine Nasser, Samira ‘Abdullah, Um Hussain (‘Mother of Hussain’ - real name not known), Hanan (full name not known), Dhikra Fakhry and Wassan Talib. Another woman, Lamya ‘Adnan, is believed to have died in prison recently, for unknown reasons. Other women, in addition to these, are also under sentence of death in Iraq.” (AI, 21. Juli 2009)

In einem arabischsprachigen Artikel von al-Arabiyya vom Oktober 2008 wird eine anonyme Quelle aus dem irakischen Geheimdienst zitiert, der zufolge das Gefängnis Kadhimiya dem Geheimdienst zugeordnet werden könne und unter dem Namen Gefängnis “fünfte Abteilung” [ash-shu’ba al-khamisa] bekannt sei, in dem auch Saddam Hussein hingerichtet worden sei. (Al-Arabiyya, 8. Oktober 2008)

 

In einem englischsprachigen Artikel von al-Jazeera vom Oktober 2007 wird als Hinrichtungsort Saddam Husseins eine irakische Armeebasis in Kadhimiya genannt, die das frühere Hauptquartier von Saddams militärischem Geheimdienst gewesen sei:

“The execution took place at an Iraqi army base in Kadhimiya. The base was the former headquarters for Saddam's military intelligence where many of his victims were tortured and executed in the same  gallows.” (Al-Jazeera,  27. Oktober 2007)

[Anmerkung ACCORD: mu’askar ash-sharaf (معسكر الشرف) bedeutet „Lager der Ehre“, es wurden daher auch Suchergebnisse mit Camp Honor oder Camp Sharaf einbezogen.]

 

In einem arabischen Artikel von al-Iraq News vom Mai 2010 wird der stellvertretende Präsident des Irak, Tarek al-Hashimi zitiert, wonach er im Besitz von gesicherten Informationen über geheime Gefängnisse im Irak sei. Als eines der Gefängnisse, in denen Gefangene widerrechtlich festgehalten worden seien, wird das Gefängnis „Mu’askar ash-Sharaf“ genannt. Auch ein Gefängnis „Flughafen Muthanna“ wird in dem Artikel erwähnt (Al-Iraq News, 2. Mai 2010).

 

In einem arabischsprachigen Artikel auf Al-Adala News vom 8. Mai 2010 wird von der Übernahme des Gefängnisses Muaskar al-Scharaf in der Grünen Zone in Bagdad durch das Justizministerium berichtet:

„Das Justizministerium übernahm gestern vom irakischen Verteidigungsministerium das Management des Gefängnisses Muaskar al-Scharaf in der Grünen Zone in Bagdad. Der Direktor der Bagdader Gefängnisse, Nazim Zayr al-Malikiy, sagte gestern während einer Pressekonferenz: ‚Die Abteilung für Besserungsanstalten für Erwachsene übernahm vor zwei Tagen vom Verteidigungsministerium das Gefängnis Muaskar al-Scharaf in der Grünen Zone. Das Gefängnis umfasst 169 Internierte nach Paragraph 4 Terror [gesetz (?)]. Die Übergabe des Gefängnisses erfolgte auf Anweisung von Ministerpräsident Nuri al-Malikiy ohne weitere Erklärung von Einzelheiten.“ [Arbeitsübersetzung ACCORD] (Al-Adala News, 8. Mai 2010)

Mathias Vermeulen, ein am European University Institute (EUI) tätiger Forschungsassistent von des UN-Sonderberichterstatters für Menschenrechte im Kampf gegen den Terrorismus, erwähnt im April 2010 auf seinem Blog „The Lift“ im Zusammenhang mit dem Geheimgefängnis am alten Flughafen Muthanna, dass Premierminister Maliki begonnen habe, die Kontrolle über zwei weitere Anhaltezentren im Camp Honor, einer Basis in Bagdads Grüner Zone, aufzugeben. Die Basis gehöre zur Bagdad-Brigade und zur Anti-Terror-Einheit, dabei handle es sich um Eliteeinheiten, die dem Premierminister unterstellt seien und für Verdächtige auf hoher Ebene zuständig seien. Familienangehörige und Anwälte von Verdächtigen fänden es fast unmöglich, Camp Honor zu besuchen, es sei anscheinend ein Transitort für Gefangene auf ihrem Weg nach Muthanna gewesen. Im Dezember 2009 habe das Menschenrechtsministerium die Justiz gebeten, die Vernehmungsbeamten der Bagdad-Brigade zu Foltervorwürfen in Camp Honor zu befragen, es habe jedoch bisher keine Antwort erhalten:

“The Camp Honor Detention Facility

The controversy over the secret prison, located at the Old Muthanna airport in west Baghdad, has also pushed Maliki to begin relinquishing control of two other detention facilities at Camp Honor, a base in Baghdad’s Green Zone. The base belongs to the Baghdad Brigade and the Counter-Terrorism Force, elite units that report to the prime minister and are responsible for holding high-level suspects.

Families and lawyers say they find it nearly impossible to visit the Camp Honor facilities. The Justice Ministry is now assuming supervision of the Green Zone jails, although Maliki’s offices will continue to command directly the military units.

Camp Honor was apparently a transit-place for detainees on the way to Muthanna. In December 2009, the Human Rights Ministry asked the judiciary to investigate Baghdad Brigade interrogators over allegations of torture at Camp Honor, but hasn’t received an answer, Iraqi officials said.” (Vermeulen, 28. April 2010)

Eli Lake, ein Reporter der (mittlerweile eingestellten) New Yorker Zeitung The Sun, schildert in einem Artikel vom Mai 2007 seine Eindrücke von der Vernehmung eines Gefangenen im Camp Honor, dem Hauptquartier eines irakischen Armee-Bataillons unter der Führung von Colonel Rahim al-Bakri:

“BAGHDAD — The suspect, named Dheyaa, is surrounded by Iraqi soldiers, an American officer, a translator, and this reporter. He sits Indian style on the floor against the door of one of the interrogation rooms inside Camp Honor, the headquarters of Lieutenant Colonel Rahim al-Bakri's Iraqi army battalion. He is loosely bound and blindfolded. His voice cracks at times as he answers a barrage of questions about where he has been recently, the numbers found in his cell phone, and his affiliation with Al Qaeda.” (The Sun, 9. Mai 2007)

[Anmerkung ACCORD: mal’ab ash-sha’b (ملعب الشعب) bedeutet „Volksstadion“, es wurden daher auch Suchergebnisse mit al-Shaab Stadium, People’s Stadium, National Stadium einbezogen.]

 

In einem Bericht der christlichen Organisation Christian Peacemaker Teams vom Jänner 2004, der 72 Fallstudien zu Gefangenen im Irak enthält, wird in einer Liste von Einrichtungen der Koalitionstruppen, in denen Gefangene festgehalten wurden, unter anderem das al-Shaab Stadion in Bagdad genannt. Laut dieser Liste wüssten die Christian Peacemaker Teams von einem Gefangenen an diesem Ort:

“III. Detention Information

A. Place of Detention

i. Number of detainees CPT knows have spent time in the following Coalition Forces facilities:

a. Camp Bucca, Um Qasr: 27

b. Baghdad International Airport: 21

c. Abu Ghraib, Baghdad: 16

d. Nasariya: 5

e. Ibn Sina Hospital, Coalition Headquarters, Baghdad: 2

f. BCoalition Forces: 1

g. Baquba: 1

h. Tikrit: 1

i. al-Shaab Stadium, Baghdad: 1” (Christian Peacemaker Teams, Jänner 2004, Seite 8)

In einem Beitrag auf der Webseite des Fernsehsenders Bagdad vom April 2010 wird erwähnt, dass ein freigelassener Häftling über Gefangene im Volksstadion Bagdad berichtet habe, darunter seien auch BewohnerInnen der Provinz Niniveh gewesen (Baghdad TV Channel, 25. April 2010).

 

 

·       HRW - Human Rights Watch: Iraq: Detainees Describe Torture in Secret Jail, 27. April 2010

·       AI – Amnesty International: Hundreds Facing Execution In Iraq, Urgent Action 195/09 Index: MDE 14/019/2009, 21. Juli 2009

·       Al-Arabiyya: natiq rasmi yaqulu inna l-a’dam qanuniy wa-dhabit yatahim milischyat schi’iyya i’damat bi-l-mi’at bi-sign iraqiy.. wa-itihamat li-l-hukuma bi-itiba nahig saddam [Offizieller Vertreter sagt, dass Hinrichtungen legal sind; ein Offizier beschuldigt schiitische Milizen hunderter Hinrichtungen in irakischen Gefängnissen.. Beschuldigungen der Regierung gleicht den Methoden Saddams], 8. Oktober 2008

·       Al-Jazeera: Saddam hanged at dawn, 27. Oktober 2007

·       Al-Adala News: al-adl tatasallam idarat sign mu’askar asch-scharaf fi al-mantiqa al-chudra’ [Justiz übernimmt Management des Gefängnisses Muaskar Asch-Scharaf im der Grünen Zone], 8. Mai 2010

·       Al-Iraq News: wugud sugun sirriya fi baghdad yu’akkiduha tariq al-haschimi [Tariq al-Haschimi bestätigt die Existenz von Geheimgefängnissen in Bagdad], 2. Mai 2010

·       The Sun: Witnessing an Interrogation At Camp Honor in Iraq, 9. Mai 2007

·       Vermeulen, Mathias: Detainees confirm torture in secret Muthanna detention facility in Iraq, 28. April 2010

·       Baghdad TV Channel: i’tirafat al-mu’ataqalin bi-’asalib al-ta’dhib dachil sign almuthanna as-sirry [Geständnisse von Gefangenen unter Foltermethoden im Geheimgefängnis Muthanna],  25. April 2010

·       Christian Peacemaker Teams: Report and Recommendations on Iraqi Detainees, Jänner 2004