Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches, une représentante de l'Association Falun Dafa du Canada (Falun Dafa Association of Canada - FDAC) signalait qu'elle avait [traduction] « entendu/lu nombre de témoignages [où] des partisans, notamment des membres des familles des pratiquants, étaient persécutés car ils soutenaient le Falungong ou, simplement, appartenaient à la famille d'un pratiquant » (28 nov. 2003). Selon la représentante, ces non-pratiquants peuvent être interrogés, arrêtés, battus, mis à pied, rétrogradés ou se voir refuser des primes (FDAC 28 nov. 2003). La représentante a donné l'exemple d'un écrivain chinois célèbre, Du Daobin, qui ne serait pas lui-même un pratiquant du Falungong, mais qui a publié un article outre-mer demandant de soutenir les membres du Falungong et critiquant le gouvernement et la police de la Chine relativement à la torture et aux décès de pratiquants du Falungong en prison (ibid.; Vraiesagesse.net 13 août 2003). La représentante a déclaré que Du Daobin avait été arrêté le 28 octobre 2003 pour subversion, car il avait dénoncé publiquement le traitement des pratiquants du Falungong par le gouvernement de la Chine (FDAC 28 nov. 2003). L'article de Du Daobin se trouve sur le site Internet Vraiesagesse.net.

La représentante de la FDAC a aussi mentionné que Huang Qi, un non-pratiquant, avait été arrêté pour subversion le 3 juin 2000, car il aurait affiché des articles sur Internet relativement aux mauvais traitements subis par les membres du Falungong en Chine (28 nov. 2003).

Un article du Wall Street Journal du 10 mai 2001, tiré du site Internet Vraiesagesse.net, raconte l'histoire de Zhang Xueling qui a été condamnée, sans procès, à trois ans dans un camp de travail, parce qu'elle avait tenté à plusieurs reprises et sans succès d'obtenir de la police une confession quant à la torture à mort de sa mère, pratiquante du Falungong, et un certificat de décès pour celle-ci. Même si initialement elle était non-pratiquante, Zhang Xueling est finalement devenue membre du Falungong (Wall Street Journal 10 mai 2001).

Quant aux ressortissants étrangers, l'Associated Press (AP) déclare que des [traduction] « partisans occidentaux du Falungong ont été arrêtés à plusieurs reprises en Chine pour manifestations contre le gouvernement, mais [qu']ils étaient habituellement détenus pendant une courte période et ensuite expulsés » (11 mars 2003). De plus, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce de l'Australie a averti les pratiquants et partisans du Falungong qu'ils pourraient être arrêtés, expulsés ou détenus s'ils voyageaient en Chine (The Australian 25 janv. 2003).

L'information suivante porte sur les membres des familles des pratiquants du Falungong qui ne sont pas pratiquants eux-mêmes. L'article ne mentionne pas si les membres des familles s'opposent à la politique du gouvernement de considérer le Falungong comme un culte ou s'ils encouragent d'autres personnes à s'informer sur le Falungong. Lors d'une conférence de presse au Canada en 2003, Wang Yuzhi, pratiquant du Falungong, a décrit la situation des membres de sa famille en Chine, lesquels auraient été enlevés et arrêtés en raison de son appartenance au Falungong et de ses déclarations publiques contre le gouvernement de la Chine :

[traduction]

Finalement, Wang Chengyuan, mon frère de 37 ans (non-pratiquant), a été enlevé illégalement le 17 janvier et nous ne savons toujours pas où il se trouve.

Le 19 mars, Wang Yuxiang, ma sœur cadette de 42 ans, et Wang Chunyu, ma sœur aînée de 48 ans, ont aussi été enlevées illégalement. Elles ne sont pas pratiquantes. Les policiers ont enlevé ma sœur cadette et ont confisqué illégalement sa maison. Ses fils âgés de deux ans et de quinze ans ont pleuré abondamment et ont demandé aux policiers de libérer leur mère. Toutefois, ceux-ci ont écarté brutalement les enfants, sans aucune humanité, et sont partis en voiture avec ma sœur. Lorsque ma sœur aînée a été arrêtée, elle a dit à sa famille : « Je n'ai enfreint aucune loi ». La police n'a pas expliqué les motifs de leurs arrestations et nous ne savons pas où elles sont (Vraiesagesse.net 19 avr. 2003).

Pour le témoignage intégral de Wang Yuzhi, veuillez consulter le site Internet Vraiesagesse.net.

Un autre article raconte l'histoire de Ming Li, pratiquante du Falungong, et de sa fille non pratiquante qui aurait été détenue à plusieurs reprises par la police en raison de l'appartenance de sa mère au Falungong (Vraiesagesse.net 11 nov. 2003). Selon le témoignage de la mère, même si elle a été réunie avec sa fille aux États-Unis en 2003, au cours des trois années antérieures, la police de Guangzhou a refusé de délivrer un passeport à sa fille en raison de la présumée politique de Jiang Zemin, selon laquelle les [traduction] « membres des familles des pratiquants du Falungong sont interdits de séjour à l'étranger » (ibid.). Pour obtenir l'histoire intégrale, veuillez consulter le site Internet Vraiesagesse.net.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Associated Press (AP). 11 mars 2003. Christopher Bodeen. « U.S. Falun Gong Follower to Face Trial ». http://www.fofg.org/news/news_story.php?doc_id=383 [Date de consultation : 26 nov. 2003]

The Australian. 25 janvier 2003. « Hunt for Aussie Missing in China ». http://www.fofg.org/news/news_story.php?doc_id=296 [Date de consultation : 26 nov. 2003]

Falun Dafa Association of Canada (FDAC). 28 novembre 2003. Communication écrite d'une représentante.

Vraiesagesse.net. 11 novembre 2003. « Mother United with 7-Year-Old Daughter in New York After Three Years of Efforts ». http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/12/42189.html [Date de consultation : 27 nov. 2003]

_____. 13 août 2003. Du Daobin. « Commentary: My Conscience Forbids Me to Keep Silent Any Longer ». http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/14/39108.html [Date de consultation : 27 nov. 2003]

_____. 19 avril 2003. Wang Yuzhi. « Statement of Wang Yuzhi at Press Conference at Parliament Hill: Retaliation and Coercion Cannot Shake My Determination to Expose the Evil Persecution ». http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/19/34702.html [Date de consultation : 27 nov. 2003]

Wall Street Journal [New York]. 10 mai 2001. « Daughter of Woman Featured in Pulitzer-Winning Article Sent to Labor Camp ». http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/5/23/10297.html [Date de consultation : 27 nov. 2003]

Bases de données de la CISR

Droits de la personne en Chine (Human Rights in China) ne possédait pas d'information sur le sujet et le Centre d'information du Falun Dafa, établi à New York, n'a pu rassembler l'information requise dans les délais prescrits pour cette réponse.

Sites Internet, y compris :

Amnesty International

Center for Religious Freedom

Centre d'information du Falun Dafa (New York)

China.org.cn

ChinaSite.com

Clear Harmony

Friends of Falun Gong USA

Human Rights in China (HRIC)

Human Rights Watch (HRW)

Vraiesagesse.net