Dans un message électronique du 27 novembre 2001 envoyé à la Direction des recherches, un représentant de l'Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO) a fourni les renseignements suivants : « en 1997, le calendrier académique a commencé officiellement en 1996 et devait prendre fin en 1997. Mais dans la pratique, ce calendrier a commencé en 1997 pour se terminer en 1998 ». Les dates exactes du début et de la fin de l'année scolaire n'ont pas été précisées.

Le représentant de l'ASADHO a également donné la description suivante de la carte d'identité délivrée par l'Université de Kinshasa :

la carte [d'étudiant] a foncièrement la couleur jaune.

[Sur] la façade de devant, deux traits distincts sont reliés horizontalement et verticalement et ce, en forme de carré. À l'intérieur de ces traits, il y a : (1) la mention « Université de Kinshasa » en dessous de laquelle il y a deux pointillés; (2) l'enseigne en forme d'un cercle horizontalement coupé (demi cercle). Cette enseigne est divisée en quatre parties : à l'extrémité gauche, l'on y retrouve trois étoiles séparées par une sorte de flèche. Le fond est jaune. Ces deux extrémités prennent presque la moitié dudit cercle et sont séparées par une ligne verticale. L'autre partie du demi-cercle contient un fond séparé aussi par une ligne verticale, lequel fond est vert à gauche et rouge à droite. En dessous de l'enseigne, l'on retrouve la devise : scientia splendit et conscientia. En dessous de celle-ci, les mentions [dans l'ordre] : carte d'étudiant, année académique 1996-1997, N°...

À l'intérieur de la carte, l'on retrouve les mentions suivantes :

[1]à gauche, l'identité de l'étudiant [à savoir ]: nom, postnom ou prénom, matricule, état civil, nationalité, année académique, faculté, option, années d'études;

[2] à droite : un espace réservé à la photo [et] au bas de cet espace, [les] mention[s] : signature du porteur, délivrée à Kinshasa, le ..., le chef de l'établissement (pour cette mention, c'est le secrétaire général KAPETA NZOVU qui signe pour le chef de l'établissement), signature, Kinshasa.

À la façade de derrière, on retrouve les mentions :

« Avis :

Le détenteur de la présente carte est autorisé à suivre les cours et à se présenter aux sessions d'examens.

Cette carte doit être présentée à toute réquisition du personnel de l'université et des représentants de l'ordre public ».

Ces renseignements n'ont pu être corroborés par d'autres sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO), Kinshasa. 27 novembre 2001. Message électronique envoyé à la Direction des recherches.

Deux sources orales consultées n'ont pas fourni d'information ni sur le calendrier scolaire à l'Université de Kinshasa ni sur la carte d'étudiant délivrée en 1997.

Africa Confidential 1996-2000.

Africa Research Bulletin 1996-2000.

Amnesty International. 1997-2000. Rapports annuels.

Bases de données de la CISR.

Country Report. 1996-2000.

Info-Congo/Kinshasa 1996-2000.

Jeune Afrique 1996-2000.

Keesing's Record of World Events 1996-2000.

LEXIS/NEXIS.

Le Nouvel Afrique-Asie 1996-2000.

The World of Learning 1997-2000.

World News Connection (WNC).

Sites Internet, y compris :

Amnesty International Online.

ASADHO Online.

Congo2000.

Human Rights Watch (HRW) Online.

Immigration and Nationality Directorate (IND) du Royaume-Uni.

International Crisis Group (ICG).

Média congolais.

MISNA.

Observatoire de l'Afrique centrale.

Office fédéral des réfugiés (Suisse).

Relief Web.

La Voix des sans voix.

Moteurs de recherche, y compris :

Google.

Lysos.

Yahoo.