Stranded Palestinians should be allowed into the country, say UNHCR and rights group