India returns 'lovelorn' Pakistani soldier