L'information suivante a été obtenue à la demande de la Direction des recherches par un agent d'intégrité des mouvements migratoires (AIMM) de l'ambassade du Canada à Rome auprès du président de la section de Tirana du Parti démocratique d'Albanie (PD) au cours d'entretiens réalisés au début de février 2004 (Canada 20 févr. 2004).

Documents du PD

En ce qui concerne les livrets d'adhésion du PD délivrés avant 1993, le président a décrit le document comme un [ traduction] « simple livret rouge et bleu de deux pages, signé par un représentant du parti du nom de Yeli Vejiu » (ibid.).

Quant à la signature des documents du PD, le président [traduction] « a confirmé qu'il signe toujours avec le même stylo [...] mais il a avoué qu'au nombre de documents qu'il signe dans l'exercice de ses fonctions, il peut avoir utilisé un autre stylo par erreur à quelques reprises » (ibid.).

L'AIMM a rapporté les commentaires suivants du président du PD quant aux lettres de vérification ou documents Vertetim :

[traduction]

Le Parti démocratique d'Albanie délivre deux lettres de vérification différentes (VERTETIM). [...] La nouvelle version contient les numéros de téléphone et de télécopieur, comporte un trait d'union entre DEGA et TIRANE, n'emploie aucune voyelle infléchie, est tapée à simple interligne et est signée par le « Dr Vili Minarolli ». L'ancienne version ne contient pas les numéros de téléphone et de télécopieur, ne comporte pas de trait d'union entre DEGA et TIRANE, emploie les voyelles infléchies, est écrite à interligne et demie, et est signée par « Vili Minarolli ».

Les deux versions de la lettre de vérification sont employées. La nouvelle version s'adresse aux membres actifs, tandis que l'ancienne version s'adresse aux membres non actifs, c'est-à-dire les anciens membres qui n'ont pas obtenu le nouveau livret d'adhésion, lequel a été mis en circulation en 2000. [...] Les deux versions de la lettre de vérification sont habituellement délivrées sous réserve d'une déclaration personnelle d'un représentant d'une sous-section [...] (ibid.).

Forum de la jeunesse du Parti démocratique

En ce qui concerne le Forum de la jeunesse du Parti démocratique, l'AIMM a observé que le président du PD hésitait à en parler, parce que le Forum est distinct du PD (ibid.). Le président a fait remarquer que le Forum de la jeunesse du Parti démocratique avait sa propre carte de membre et que les membres du PD pouvaient adhérer aux deux partis à la fois (ibid.).

Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié.

Canada. 20 février 2004. Communication écrite de l'agent d'intégrité des mouvements migratoires de l'ambassade du Canada à Rome.