Anfragebeantwortung zum Iran: Lage der Bachtiaren [a-9252]

8. Juli 2015

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche nur wenige Informationen zur Lage der Bachtiaren gefunden werden.

Das Iran Human Rights Documentation Center (IHRDC), eine in den USA ansässige Nichtregierungsorganisation, die zu Menschenrechtsthemen im Iran arbeitet, schreibt in einem Bericht vom September 2014, dass in der Provinz Chuzestan seit dem frühen 20. Jahrhundert mehr als 20 Ölfelder entdeckt worden seien. Diese würden nach Angaben der Energieinformationsbehörde der US-Regierung mehr als 85 Prozent der iranischen Ölreserven ausmachen. Wegen der zunehmenden Abhängigkeit der iranischen Volkswirtschaft von Öleinnahmen sei die Provinz Chuzestan zu einem Gebiet von zentraler Bedeutung für die Zentralregierung geworden. Diese Entwicklungen hätten zu Spannungen zwischen der Regierung und lokalen Gruppen, darunter den Bachtiaren, geführt, die es seit Generationen gewohnt seien, autonom zu leben:

„The discovery of oil in 1908 brought an influx of wealth and foreigners and gradually transformed parts of Khuzestan. Since the early 20th century, over twenty oil fields have been discovered in the province, currently accounting for over 85% of Iran’s oil reserves, according to the United States government’s Energy Information Administration. The increasing dependence of the national economy of Iran on oil revenue also made Khuzestan a province of central importance to the central government in Tehran. This impulse created a tension with the local Bakhtiari, Lur and Arab tribes that had been accustomed to self-rule for generations.” (IHRDC, 25. September 2014, S. 4)

Al-Arabiya, ein Fernsehsender mit Sitz in Dubai, berichtet am 3. März 2014, dass zwei Wochen zuvor die Bachtiaren, ein vor allem im Südwesten des Iran ansässiger prominenter Stamm, gegen eine Fernsehserie protestiert hätten. Die Bachtiaren hätten angegeben, in dieser Serie, in der eine Bachtiaren-Familie als korrupt, neureich und monarchistisch dargestellt worden sei, beleidigt worden zu sein. In der Folge habe sich eine „riesige“ Menschenmenge in Ahwaz, der Hauptstadt der Provinz Khuzestan, versammelt und eine Entschuldigung seitens des staatlichen Rundfunks gefordert. Weitere Proteste seien aus benachbarten Provinzen berichtet worden. Schließlich sei die Serie abgesetzt worden, und der leitende, für das staatliche Fernsehen zuständige Funktionär habe sich öffentlich entschuldigt:

„Two weeks ago, a prominent tribe in Iran- the Bakhtiari- protested over a TV series- Ancient Nation. Bakhtiti people, who mainly live in the southwest part of Iran, claimed to be insulted by the series and demanded an apology and its suspension. A Bakhtiari family in the series is depicted as corrupt, nouveau riche and associated with the monarchy. A huge crowd in Ahvaz, capital of the oil-rich Khuzestan province, gathered in front of the governor’s office demanding an apology from the state broadcasting company. Other protests have been reported in neighboring provinces. Social media in Iran responded to the Bakhtiari’s demands and the nation sympathized with their claim. The series was suspended and the national TV executive made a public apology.” (Al-Arabiya, 3. März 2014)

Rudaw, ein kurdisches Mediennetzwerk, berichtet am 1. März 2014, dass das iranische staatliche Fernsehen die Ausstrahlung der historischen Dramaserie „Sarzamin-e Kohan“ (zu Deutsch: „Alte Heimat“) gestoppt habe, nachdem es zuvor Vorwürfe gegeben habe, dass einige der in der Serie vorkommenden Dialoge den großen und mächtigen Stamm der Bachtiaren beleidigt hätten. So habe der iranische Parlamentsabgeordnete Ismaeil Dschalili beklagt, dass in der Serie Fakten verzerrt und die Bachtiaren beleidigt würden. Insgesamt hätten 60 Parlamentsabgeordnete einen Brief an den Leiter des Rundfunks der Islamischen Republik Iran (IRIB) verfasst, in dem sie die Einstellung der Ausstrahlung der Serie sowie die Bestrafung der Produzenten gefordert hätten. Weiters habe es Mitte Februar 2014 als Reaktion auf diese Fernsehserie in mehreren von Bachtiaren bewohnten Städten Demonstrationen gegeben. Laut Angaben des Innenministers seien diese Demonstrationen friedlich und ohne Auseinandersetzungen zwischen DemonstrantInnen und Polizei verlaufen:

Iran’s state television has stopped broadcast of a historical drama series, following protests and calls for punishing the makers from the country’s large and powerful Bakhtiari minority. Representatives of the Bakhtiaris objected to the broadcast of ‘Sarzamin-e-Kohan,’ meaning ‘Old Homeland,’ which provoked accusations that some of the dialogue was insulting to the tribe, which lives mainly in the southwest. Iranian MP Ismaeil Jalili announced that the drama distorted the facts and insulted the Bakhtiaris. The state television said it was stopping the series after 60 MPs submitted a letter to the head of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), asking that the episodes be suspended and the makers punished. About two weeks ago, the series provoked demonstrations in several cities and towns with Bakhtiari populations. Following the protests, Iranian interior minister Abdolreza Rahmani Fazeli said at a press conference that, ‘The demonstrations have been peaceful and there have not been any confrontations between the police and demonstrators.’ IRIB head Ezzatolla Zarghami said, ‘We have to pray to God to forgive us for what we did to the Bakhtiaris.’” (Rudaw, 1. März 2014)

Trend, eine private, in Aserbaidschan ansässige Nachrichtenagentur, berichtet im Februar 2014, dass Bachtiaren in mehreren Städten im Land gegen den Film „Ancient Lands“ (englische Übersetzung des Titels) protestiert hätten. Die Demonstrationen seien in den Städten Esfahan, Dezful, Izeh, Schahr-e Kord und Aligudarz abgehalten worden:

„Bakhtiari tribes held protests in several cities of the country against broadcasting of the Ancient Lands film in Iran on Sunday, according to Tabnak news portal. The protests were held in Isfahan, Dezful, Ize, Shahr -Kord and Aligudarze. The protesters stress that the insulting remarks were used against Bakhtiari tribes in the film shot by famous Iranian director Kamal Tabrizi. They also demand to stop this film broadcasting. Iran’s Interior Minister Abdolreza Rahmani Fazli said that the issue of this film broadcasting will be reconsidered, according to the information.” (Trend, 16. Februar 2014)

Der Nationale Widerstandsrat Iran (National Council of Resistance in Iran, NCRI), eine in Paris gegründete politische Koalition aus fünf iranischen oppositionellen Organisationen, deren Größte die Volksmudschahedin seien, schreibt am 24. Februar 2014 unter Berufung auf Berichte aus der Stadt Dezful, dass in der Vorwoche bei Protesten von Angehörigen der Bachtiaren in Zusammenhang mit der oben erwähnten Fernsehserie mehr als 600 Personen festgenommen worden seien. Jugendliche hätten bei den Protesten die Scheiben von mindestens 30 Fahrzeugen der Sicherheitskräfte eingeschlagen, und es habe Zusammenstöße mit einer Spezialeinheit namens NOPO gegeben. In Reaktion auf die Proteste der Bachtiaren habe das Regime mindestens 30 Gefangene hingerichtet:

„More than 600 were arrested during last week’s anti-regime protests by members of Iran’s Bakhtiari community, according to reports from the southern city of Dezful.

The figure is much higher than previously believed, with most arrests taking place during demonstrations in districts of Vali-abad and Siah-mansour. The protests began on February 14 in anger at a TV series broadcast on a state-run network that they say is racist and insulting to their people. The series entitled ‘The OldLand’ is a history of Iran from the 1940s to the mullahs seizing power in Iran in 1978. But the Bakhtiari claim it distorts historical facts about their tribes. In Dezful, protesters waved banners reading, 'We are original Iranians and we do not accept humiliation', while 600 city residents also gathered to call for the resignation of the head of state-run TV and radio network. Youths also smashed the windows of at least 30 vehicles belonging to security units, and clashed with a unit of ‘NOPO’ - special forces dedicated to Khamenei. Fearing the spread of a public uprising, the Iranian regime executed at least 30 prisoners in response to the Bakhatiari protests. Mullahs later announced that state-run TV had stopped broadcasting the series.” (NCRI, 24. Februar 2014)

Die US-amerikanische politische Zeitung “The Hill” berichtet im Dezember 2014 in einem Artikel zur aktuellen Lage im Iran von zahlreichen Protesten und Unruhen, darunter auch von Fällen von Aufruhr durch die Bachtiaren:

„In order to curb increasingly organized and vocal opposition, the regime has stepped up suppression at home. During Hassan Rouhani's first year in office, over 1,000 people have been executed, many in pubic. There have been a large number of protests and widespread unrest, including the revolts of Bakhtiaris and Gonabadi Sufis, to complement protests by women. Arrests and imprisonment of lawyers, journalists, authors, bloggers, students and intellectuals are on the rise, prompting both the UN Secretary General and Special Rapporteur on human rights in Iran to express outrage and alarm.” (The Hill, 5. Dezember 2014)

Minorities at Risk (MAR), ein universitäres Forschungsprojekt zu politisch aktiven Minderheiten weltweit, schreibt in einer bereits aus dem Jahr 2006 stammenden Einschätzung zur Lage von Bachtiaren, dass anzunehmen sei, dass Bachtiaren als Schiiten vermutlich nur wenig von religiöser Diskriminierung betroffen seien. Weiters hätten sie aufgrund ihres nomadischen Lebensstils an der Peripherie der iranischen Gesellschaft vermutlich wenig Grund zur Unzufriedenheit mit der Zentralregierung, auch wenn sich dies ändern könne, sobald man sie in ihren traditionellen Landrechten einschränken würde. Weiters seien auch nach dem Übergang der Präsidentschaft vom moderaten Mohammed Khatami auf den Hardliner Mahmud Ahmadinedschad kaum Veränderungen in der Behandlung der großteils unpolitischen Bachtiaren zu verzeichnen.

Zumal die Bachtiaren im ländlichen Raum abseits des politischen Zentrums in Teheran leben würden, gebe es keine Hinweise darauf, dass es konventionelle bzw. militante politische Organisationen der Bachtiaren gebe. Aufgrund dieser fehlenden politischen Mobilisierung würden Bachtiaren vom Regime vermutlich als nicht bedrohlich eingestuft. Auch der Umstand, dass die Bachtiaren dem schiitischen Islam angehören, könne dazu beigetragen haben, dass es in jüngerer Zeit keine offenen Repressionen gegen Bachtiaren gegeben habe. Zwar seien die Bachtiaren politisch unterrepräsentiert und hätten zuweilen mit wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen. Doch dies sei nicht Folge von Diskriminierung durch Regierung oder Gesellschaft, sondern in der historisch bedingten sozialen und geografischen Isolation dieser Gruppe begründet:

„The Bakhtiari exhibit only one of the five factors that encourage rebellion: territorial concentration. Although there is little current information on the status of the Bakhtari (and that which is out there is anthropological in nature), several assumptions about the condition of Bakhtiari can be made. First, being Shi'i Muslims, there is probably little religious discrimination against them. Second, due to their nomadic lives on the periphery of Iranian society, they probably do not hold severe grievances against the central government, although any infringement over their traditional territorial rights would likely change this situation. Third, even with the change in presidential power from the moderate Mohammed Khatami, who had made public announcements calling for tolerance among all of the factions within Iran, to the hard-liner fundamentalist Mahmoud Ahmadinejad, treatment of the mostly apolitical Bakhtiari has not changed very much. […]

The Bakhtiaris of Iran are a tribal people that live in the west central region of Iran near the Zagros mountains. Most live in the provinces of Isfahan and Khuzistan while fewer numbers live in the Lars and Luristan provinces (GROUPCON = 3; GC2 = 1). They speak a dialect of the Luri language (LANG = 2), are Shi'i Muslims (BELIEF = 0, RELIGS1 = 6), and live a nomadic lifestyle with set yearly migrations between summer and winter pastures (CUSTOM = 1). Those who have settled down have tended to become assimilated into the Iranian culture and are no longer considered Bakhtiaris by the general population.

The Bakhtiaris’ social structure forms a pyramid. Their basic social and economic unit is the nuclear family upon which larger units are built, from the extended family level through the tribal level. Finally, the highest level is that of the Bab, which is a group of tribes. There are eight Babs. These Babs are led by Kahns who tend to come from certain families although lineage alone does not guarantee the position. These Babs are also divided into two groups: the Chahar Lang, who live in the North, and the Haft Lang, who live in the South. Loyalty to the family comes first for most Bakhtiaris, and loyalty decreases as the group level moves away from this unit. Thus, the Bakhtiaris tend to be divided into many factions that often quarrel with each other. However, confederations of Babs have existed since at least the 19th century for purposes of defense, resolution of internal disputes and administrative purposes in the state system.

As a rural people removed from the central politics of Tehran, there is no evidence of either conventional or militant Bakhtiari political organizations (GOJPA06 = 0). This lack of political mobilization has likely deemed the Bahktari to be unthreatening to the Iranian government, and the fact that Bakhtiari are Shi'i Muslims may contribute to no overt repression in recent years. While the group is underrepresented in the government and faces economic difficulties at times, this is not due to governmental or social discrimination. Rather, political underrepresentation and economic underdevelopment seem to be due to the group's social and geographic isolation historically (POLDIS06 = 2; ECDIS06 = 2).” (MAR, 31. Dezember 2006)

image001.gif


Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 8. Juli 2015)

· Al-Arabiya: On crime and punishment in Iran, 3. März 2014
http://english.alarabiya.net/en/views/news/world/2014/03/03/On-crime-and-punishment-in-Iran-.html

· IHRDC - Iran Human Rights Documentation Center: A Framework of Violence: Repression of the Arab Ethnic Minority in the Islamic Republic of Iran, 25. September 2014
http://www.iranhrdc.org/files.php?force&file=reports_en/A-Framework-of-Violence.pdf

· MAR – Minorities at Risk: Assessment for Bakhtiari in Iran, 31. Dezember 2006
http://www.cidcm.umd.edu/mar/assessment.asp?groupId=63004

· NCRI - National Council of Resistance in Iran: Iran: At least 600 arrested in Bakhtiari protests, 24. Februar 2014
http://www.ncr-iran.org/en/news/human-rights/16046-iran-at-least-600-arrested-in-bakhtiari-protests

· Rudaw: Iran Stops TV Serial After Accusations of Insult from Bakhtiari Tribe, 1. März 2014
http://rudaw.net/english/middleeast/iran/01032014

· The Hill: The brave face of opposition in Iran, 5. Dezember 2014 (published by Iran Focus)
http://www.iranfocus.com/en/index.php?option=com_content&view=article&id=29953&catid=6&Itemid=111

· Trend: Protests held in several Iran’s cities, 16. Februar 2014
http://en.trend.az/azerbaijan/society/2242541.html