Georgian parliamentary elections marred by confusion over voter lists