Tamils flee tense Sri Lanka town