Les informations suivantes ont été obtenues le 13 et le 16 juin 2003 au cours d'entretiens téléphoniques avec un animateur de radio de la station haïtienne Radio Mélodie 103.3 FM, située à Port-au-Prince. Marc-Orel (Marcus) Garcia, le propriétaire de la station, a reçu de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) le « Prix Jean Dominique de la liberté de la presse » en 2002 (AlterPresse 3 mai 2002).

Les groupes musicaux Delta Force Compas et Image Compas existent toujours en Haïti (Radio Mélodie 13 juin 2003). La formation Delta Force Compas compte sept années d'existence alors que le groupe Image Compas en compte entre trois et quatre (ibid.). Le groupe Scorpio d'Haïti est une formation des années 1980 qui n'existe plus (ibid.). Ce groupe a tenté un retour à la fin des années 1990 (1999-2000) sans produire d'album (ibid. 16 juin 2003).

Un examen sommaire de certaines pochettes de disques produites par les groupes mentionnés ci-dessus a permis l'identification des personnes suivantes qui font partie ou qui ont déjà fait partie de ces groupes (à noter que l'orthographe et l'ordre des noms et prénoms peuvent varier) (ibid.). Les personnes suivantes étaient membres du groupe Scorpio : Robert Martino (maestro et guitariste), Rénold Nadere (guitariste), Jean-Robert Louis (contrebassiste), Mario Denis (trompettiste), Saur Gelin (tromboniste), Beaulieu Bosile (tambourineur), Mario Jean Gille (percussionniste), Marc Edme (conga), Jean Marty (organiste), Garcia Jean-Phillippe (chanteur), Leroy du Chatellier (chanteur), et Mascary Maxime (chanteur) (ibid.).

Les personnes suivantes sont ou étaient membres du groupe Delta Force Compas : George Duval (contrebassiste et maestro), Jean Rosevelt Chapelier (guitariste), Érard Jean Istaville (guitariste), Rossely Paul (guitariste soliste), Mario Registre (batteur), Ulysse Mesois (tam-tam), Aurélien Valentin (trompettiste), Alnatas Wilfred (tromboniste), Jean Ronald (chanteur), Sincilio Désir (chanteur), et Verieux Zile (tambourineur) (ibid.).

Enfin, pour le groupe Image Compas, les personnes suivantes en sont ou en étaient membres : Fontaine Dickenson (guitariste), Registre Mario (batteur), Verieux Zile (tambourineur), Ulysse Mesois (tam-tam), André George (chanteur), Édouard Jean-Baptiste (chanteur), Moïse Agathe (choriste), Ester Iacynte (chanteuse), Franciste Jean-Pierre (joueur de clavier), Symphore Wilbenf (contrebassiste), et Érard Jean Istaville (guitariste) (ibid.).

Certains membres du groupe Delta Force Compas ont aussi été membres d'Image Compas; il s'agit notamment et non exhaustivement d'Érard Jean Istaville, de Mario Registre, d'Ulysse Mesois et de Verieux Zile (ibid.). Par ailleurs, un chanteur dont le pseudonume est Pancho aurait quitté Image Compas pour se joindre à Delta Force Compas (ibid. 13 juin 2003). Aucune information supplémentaire sur le nom des musiciens et chanteurs ayant fait partie des groupes mentionnés ci-dessus n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches dans les délais prescrits pour la réponse à cette demande d'information.

Selon l'animateur de Radio Mélodie, une certaine rivalité peut exister entre les musiciens et gérants respectifs des groupes Delta Force Compas et Image Compas, particulièrement si un musicien quitte un groupe pour se joindre à l'autre (13 juin 2003). Toutefois, celle rivalité n'est pas un « sujet de polémique » en raison du statut de « seconde zone » des formations (Radio Mélodie 13 juin 2003). Par ailleurs, l'animateur précise que ce genre de rivalité est peu ou pas connue du public (ibid.).

Aucune source corroborant ces informations n'a pu être trouvée par la Direction des recherches dans les délais prescrits pour la réponse à cette demande d'information

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

AlterPresse. 3 mai 2002. Pierre Gotson. « La question de la liberté de la presse au cœur des débats et des initiatives ». http://www.comunica.org/medialternatif/alterpresse/article.php3?id_article=12 [Date de consultation : 16 juin 2003]

Radio Mélodie [Port-au-Prince]. 16 juin 2003. Entretien téléphonique avec un animateur.

______. 13 juin 2003. Entretien téléphonique avec un animateur.

Bases de données de la CISR

Haïti en marche

NEXIS

L'organisation Compa Central n'a pu répondre à une demande d'information dans les délais prescrits.

Sites Internet, y compris :

Afromix

Everythinghaitian.com

Haitianconnnection.com

Haitian Times

Haïti Globe

Haitionline.com

Haïti Progrès

Haïti Référence

Intervision 2000

Kompa Magazine

The Rough Guide to Music

WNC

Moteurs de recherche, y compris :

Copernic

Google