Dans une communication écrite du 13 juillet 2004, une conseillère juridique du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Ottawa a fourni à la Direction des recherches l'information supplémentaire suivante sur les certificats octroyés aux réfugiés par le bureau du HCR à Nairobi (Nations Unies 13 juill. 2004). La conseillère juridique a obtenu cette information après avoir consulté ses collègues à Nairobi.

Les certificats délivrés aux réfugiés par le HCR au Kenya confirment que le détenteur est un réfugié et indiquent le nom du camp auquel le détenteur doit se rendre. Les anciens certificats, délivrés avant 2003, n'avaient pas de date d'expiration, mais certains précisaient que le détenteur devait se présenter au camp qui lui était désigné avant une certaine date.

Les certificats délivrés au début de 2003 étaient valides pendant six mois. Les certificats délivrés par le HCR au Kenya à l'heure actuelle sont valides pendant un an, à moins que le HCR ait une raison particulière pour émettre un certificat dont la période de validité est plus courte. Le HCR limite la période de validité de ces certificats afin de maintenir ses dossiers le plus à jour possible.

Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile.

Nations Unies. 13 juillet 2004. Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR). Représentation du HCR au Canada, Ottawa. Communication écrite envoyée par une conseillère juridique.