Police summon heads of ‘collective against impunity’ two days after march on 10th anniversary of journalist’s murder