Congolese refugees going home, UN agency says