a-6315-1 (ACC-GEO-6315)

Nach einer Recherche in unserer Länderdokumentation und im Internet können wir Ihnen zu oben genannter Fragestellung Materialien zur Verfügung stellen, die unter anderem folgende Informationen enthalten:
Sicherheitslage im Hinblick auf Rückkehr
Das deutsche Projekt Georgien Nachrichten bietet auf seiner Website zahlreiche Artikel zum Konflikt in Georgien, hier seien zwei davon zur Sicherheitslage in Südossetien bzw. in der umliegenden Pufferzone angeführt:
„Nach Berichten georgischer Medien gehen die russischen Besatzungstruppen in Georgien weiter gegen die Zivilbevölkerung vor. Dabei wird nun auch von einer Vergewaltigung berichtet.
Der regierungstreue georgische Privatsender Rustawi 2 meldete, dass russische Soldaten den Wagen einer Familie angehalten hätten. Die Frau der Familie soll dann von den russischen Soldaten vergewaltigt, ihr Kind als Geisel genommen worden sein.
In einem anderen Fall berichteten beide Quellen, das die russischen Soldaten in Kwemo Barghebi, einen 15 Jahre alten Jugendlichen als Geiseln genommen haben sollen. Für die Freilassung der Geiseln sollen die russischen Soldaten ein Lösegeld in Höhe von 50.000 Dollar gefordert haben.
Nach dem Einmarsch der russischen Truppen in Georgien Mitte August hatte es bereits Berichte gegeben, dass die russischen Soldaten eine Marschrutka angehalten, die Fahrgäste mit automtatischen Waffen bedroht und eine junge weibliche Mitfahrerin entführt haben sollen.
In Churta, wo am Morgen bereits ein georgischer Polizist von abchasischer Seite aus erschossen wurde, wurden unterdessen zwei weitere Sicherheitskräfte von einer Mine verletzt.“ (Georgien Nachrichten, 22. September 2008)   
„Der georgische Ombudsmann Sosar Subari hat am Sonntag einen Bericht zur Lage der 31 georgischen Dörfer veröffentlicht, die sich in der von russischen Besatzungstruppen besetzten Pufferzone südlich der Verwaltungsgrenze zur abtrünnigen Teilrepublik Südossetien befinden. Darin berichtet Subari über ethnische Säuberungen, bei denen es zu Toten unter der Zivilbevölkerung gekommen ist.
Nach Angaben von Subari wurden in den betroffenen Dörfern 40 Zivilisten getötet. Bei etwa der Hälfte von ihnen handelte es sich um ältere Menschen, darunter Frauen. Mehrere Menschen seien taub oder blind gewesen und mit großer Brutalität ermordet worden.
Nach Angaben des Berichtes haben die russischen Besatzungstruppen rund 1.200 Häuser von georgischen Staatsbürger ganz oder teilweise zerstört.
Das Außenministerium in Georgien berichtete unterdessen, dass die ossetischen Milizen ihre ethnische Säuberung in den bislang von georgischen Staatsbürgern bewohnten Dörfern in der Konfliktzone in Südossetien weiter fortsetzen. Die Häuser der Einwohner seien dem Erdboden gleich gemacht worden. Die Bewohner seien mit Benzin übergossen worden, damit sie aus ihrer Heimat fliehen.“ (Georgien Nachrichten, 14. September 2008)
Das Civil Georgia Online Magazine berichtet unter Berufung auf das Georgian Public Defender’s Office, dass in den von russischen Truppen besetzten Gebieten südlich von Südossetien 49 Zivilisten getötet und 1200 Häuser zerstört worden seien. Das georgische Außenministerium habe am 13. September 2008 konstatiert, dass südossetische Milizen in georgischen Dörfern in Südossetien die ethnischen Säuberungen fortsetzen würden:
“Georgian Public Defender’s Office (PDO) released an interim report based on, as it put it, monitoring of the situation of 31 villages in the areas south from the South Ossetian administrative border, which are currently occupied by the Russian troops.
It said that total of 49 civilians have been killed in those villages. “About two dozen out of them, including women, elderly people and disabled people (blind and deaf) have been killed with brutality,” the report reads.
According to the report a total of 1,200 houses in those villages have been partially or heavily damaged.
Meanwhile, the Georgian Foreign Ministry said in a statement on September 13 that South Ossetian militias were continuing ethnic cleansing of the Georgian villages in the breakaway region. It said that militias “burned to ashes” houses of ethnic Georgians in the villages of Koshka and Dilegi and forced locals to flee their villages after pouring six of them with kerosene demanding to leave.” (Civil Georgia, 14. September 2008)
Die Nachrichtenagentur Reuters Foundation schreibt in einem Artikel vom 11. September 2008, weder die südossetische Regierung, noch die russische Armee seien in der Lage, den Bewohnern der georgischen Dörfer in Südossetien Sicherheit zu bieten:
“Neither South Ossetia's local government nor the Russian army are providing adequate security for citizens in the breakaway territory after last month's Russia-Georgia war, rights groups said on Thursday.
Representatives of U.S.-based Human Rights Watch and Russian group Memorial were reporting on a trip to the province, which until the conflict was a patchwork of South Ossetian and ethnic Georgian villages.
"South Ossetian authorities are not ensuring the defence of property of residents of Georgian enclave villages or the safety of people remaining there," said Alexander Cherkasov of Memorial.
"Currently the (ethnic) Georgian villages we visited...are practically burnt to the ground. Now, a month after military operations, the final houses are being torched, and every day we saw new fires." (Reuters Foundation, 11. September 2008)
Die International Crisis Group (ICG) beschreibt die Sicherheitszone um Südossetien als beinahe menschenleeres „Niemandsland der Gesetzlosigkeit“. Die Russen hätten ihren ossetischen Alliierten erlaubt, Häuser zu plündern und niederzubrennen, und der Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) für zehn Tage den Zugang verweigert.
Während der internationalen Debatte um den Umgang mit dem „aggressiven“ Moskau bleibe die Situation in Georgien „potentiell explosiv“:
“In the Russian-declared "security zone" in Georgia, the last thing anyone feels is secure. The 20-kilometer-wide strip around South Ossetia is a no man's land of lawlessness. The first thing that strikes you inside the zone - if you can talk your way past the Russian military checkpoint north of the Georgian city of Gori - is the almost total lack of people. Some towns and villages look 90 percent empty. The ethnic Georgian residents have fled.
The Russians have allowed their Ossetian allies to loot and burn down homes in the area. […]
As if to flaunt their impunity, for 10 days the Russians flatly refused to let the Organization for Security and Cooperation in Europe conduct observation patrols in the "security zone," though the group has a mandate to undertake them. Clearly the Russians have not been eager for witnesses to view the results of the destruction they have promoted. Russian troops have refused altogether to let workers from the United Nations High Commission on Refugees enter the area, even though their mission is purely humanitarian. […]
Russian forces have resorted to the most disturbing tactics to shield themselves from blame. They are using an ethnic Chechen battalion of 300 to 500 fighters, a feared unit called "Vostok" with a reputation for cruelty and looting. Paradoxically, these forces fought against the Russian Army in the wars in Chechnya not too far north of here. If the intent is to make it appear these quasi-official units are autonomous or random looters, it won't wash. They are Russian Army units under full Russian command. […]
Much of the talk in Western capitals has shifted to worries over a new Cold War. Of course, the strategic implications of Russia's military actions are staggering, along with its "recognition" of South Ossetia and Abkhazia as independent states. Yet while world leaders debate how to handle a newly aggressive Moscow, the situation on the ground in Georgia remains potentially explosive. The world must insist on full deployment of an international monitoring mission, return of displaced persons and Russian withdrawal.
European Union leaders have stated plainly that there can be no business as usual with Russia until its troops have withdrawn to the positions held prior to Aug. 7, when this crisis began. The EU-brokered agreement on Monday was welcome, but it will represent a victory for EU diplomacy only if Russian forces actually pull back, as Moscow has now promised to do within a month. If this central issue remains a focus of a united international community, then the chances of Russia pulling out of the "security zones" completely are strong, and people can get back to rebuilding their homes and their lives.” (ICG, 11. September 2008)
Die von der russischen Menschenrechtsorganisation betriebene Website Caucasian Knot berichtet hingegen schon am 18. August 2008, dass laut russischem Außenministerium die georgischen Flüchtlinge „berechtigt“ seien, in ihre Dörfer zurückzukehren, auch wenn der Präsident Südossetiens, Eduard Kokoity, eine Säuberung Südossetiens von Georgiern angekündigt habe: 
„Yesterday, on August 17, the Russian Ministry of Foreign Affairs (MFA) informed that, despite the statement of President of South Ossetia Eduard Kokoity, Georgian refugees are fully entitled to return to their villages abandoned by them after aggravation of the conflict. However, Moscow believes that their comeback will take plenty of time.
Let us note here that earlier the president of South Ossetia Eduard Kokoity declared that Georgian villages in South Ossetia had been completely "cleared-up" and no more Georgians would be admitted there.
In the opinion of Russian MFA, the leader of the non-recognized republic made "this emotional statement under the influence of the situation after the massed armed attack undertaken by Georgian authorities on South Ossetia."
The "Kommersant" newspaper writes in its today's issue that South Ossetia is purposefully burning down Georgian villages. Eduard Kokoity said, answering the question on factual destruction of Georgian enclaves: "Should we admit being shelled from there? Shooting at our back and scoffing at our people?"
Meanwhile, the "Novye Izvestia" had reported earlier that South-Ossetian troops and territorial armed units were burning down and plundering Georgian villages in South Ossetia.
The Human Rights Watch is also evidencing arsons and marauding in villages of South Ossetia. Tatiana Lokshina, a representative of the organization who is now in the conflict zone, reports that only feeble old men remain in villages; their situation is catastrophic, they have no food or water, and nobody helps them. The "Echo Moskvy" Radio reports that human rights activists find the situation to be "absolutely inadmissible." (Caucasian Knot, 18. August 2008)
Am 12. September 2008 zitiert Caucasian Knot noch einmal Eduard Kokoity, laut dem alle Folgen der „humanitären Katastrophe“ beseitigt seien:
“The consequences of the humanitarian catastrophe in South Ossetia have been liquidated, President Eduard Kokoity reported at the meeting with Russian Prime Minister Vladimir Putin on September 11 in Sochi.
"All the consequences of the humanitarian catastrophe in South Ossetia have been actually eliminated," said Mr Kokoity, having thanked, on behalf of the people of his republic, the Russian leadership "for timely actions to save the small South-Ossetian nation from complete eradication." […]
Sergey Shoigu, head of the Ministry for Emergencies of Russia, had declared earlier that the consequences of the humanitarian catastrophe in South Ossetia will be eliminated by September 15; then, the republic will launch the epoch of huge construction, restoration of infrastructure and peaceful creative activities.” (Caucasian Knot, 12. September 2008)
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) berichtet am 8. September 2008 über die gegenseitigen Anklagen Russlands und Georgiens vor dem Internationalen Gerichtshof. Eine Entscheidung könne in zwei bis drei Wochen erwartet werden:
“The UN's highest court has heard claims lodged by Tbilisi that ethnic Georgians have long been subjected to ethnic discrimination at the hands of Russia.
Georgia is arguing before the court that Russia has engaged in a "systematic policy" of discrimination against ethnic Georgians in breakaway South Ossetia and Abkhazia dating back to 1991.
And in the wake of Russia's occupation of undisputed Georgian territory, The Hague-based court is being asked to uphold Tbilisi's right to protect its citizens from racial discrimination that has resulted in what Georgian officials are calling "numerous civilian deaths and the terrorization and mass exodus of the civilian population."
From The Hague, Georgian Justice Minister Nika Gvaramia told RFE/RL's Georgian Service that "the subject of the appeal is to prove the ethnic cleansing [committed by] the Russian side within the time frame of the early 1990s to the present day. This concerns ethnic cleansing both in Abkhazia and in South Ossetia." […]
Each side had three hours to present its arguments during today's proceedings. On September 9, the court floor will be given to Georgia alone, followed by Russia alone on September 10.
If the court decides it has jurisdiction in the case, it could issue a ruling within two or three weeks. Normally, the ICJ's decisions are nonbinding.
Moscow, which presented its side in a session on September 7, strongly denies the accusations.” (RFE/RL, 8. September 2008)
Auch die russische Nachrichtenagentur RIA Nowosti berichtet im September 2008 über die gegenseitigen Beschuldigungen Georgiens und Russlands, Völkermord bzw. ethnische Säuberungen begangen zu haben:
“Russian prosecutors, on orders from President Dmitry Medvedev, are currently gathering evidence to support allegations of genocide committed by Georgia against South Ossetians, but have not given a detailed statement on the legal grounds for the accusation.
South Ossetians have sent over 300 lawsuits to the International Criminal Court in The Hague seeking to bring Georgian authorities to justice for genocide.
In turn, Georgia has filed a lawsuit against Russia at the same court for alleged ethnic cleansing during three military interventions in South Ossetia and Abkhazia from 1993 to 2008.” (RIA Nowosti, 17. September 2008)
Die Hilfsorganisation CARE weist im August 2008 darauf hin, dass Häuser und Infrastruktur renoviert werden müssten, dass damit jedoch erst nach einer Entminung und Abrüstung begonnen werden könne:
"Beyond the money necessary for this emergency relief phase, additional funds will be needed for long-term rebuilding. It is crucially important to mount a strategy for a response that will enable these people to provide for themselves and their families and to live in dignity and peace," said Jonathan Puddifoot, CARE Country Director in Georgia. […]
"Of course most people will yearn to return to their homes. It will necessary to repair housing and infrastructure (schools, water supplies, bridges etc.), but this will not be possible until negotiations ensure mine clearance, disarmament and safe passages," Puddifoot said.” (CARE, 14. August 2008)
Für laufend aktualisierte Informationen zur Situation in Südossetien und Abchasien bzw. zu Binnenvertriebenen in Georgien siehe auch folgende Kapitel in den Themenpapieren Georgien und Russland in unserer Datenbank ecoi.net: 
Mischehen georgisch-abchasisch und georgisch-südossetisch
In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine aktuellen Informationen speziell zur Situation von Menschen gefunden werden, die in georgisch-abchasischen oder georgisch-ossetischen Mischehen leben, bzw. zu deren Nachkommen. 
 
Zu georgisch-abchasischen bzw. georgisch-ossetischen Mischehen siehe Anfragebeantwortung a-4541 vom 19. Juli 2005, im Anhang beigelegt.
 
Zur Situation der ossetischen Minderheit in Georgien vor der Eskalation des Konflikts im August 2008 siehe Anfragebeantwortung  a-6219 vom 18. Juli 2008, ebenfalls im Anhang.
 
Im Folgenden finden Sie weitere Erwähnungen von Mischehen aus verschiedenen Quellen: 
 
In der russischen Zeitung Rossijskaja Gaseta (RG) erscheint am 20. August 2008 ein Interview mit einem Experten für Konfliktforschung von der Russischen Akademie der Wissenschaften. Auf die Frage, wie ein ethnischer Konflikt ausbrechen könne, wo doch Osseten und Georgier viele Jahre friedlich zusammengelebt hätten und etwa 30% der Ehen Mischehen seien, meint er, es sei „naiv“, von jahrelanger Freundschaft zwischen Völkern auf absolute Harmonie zu schließen. Der Konflikt sei nun unterdrückt, ein neuerlicher Ausbruch hänge von der weiteren Vorgehensweise Russlands, Georgiens und der internationalen Gemeinschaft ab:
[Russisches Zitat entfernt] (RG, 20. August 2008)
“There are many mixed marriages here. And almost everyone has relatives and friends in Georgia. Although some Georgians in South Osssetia were detained, imprisoned and are now being exchanged for Ossetian prisoners, there are still many elderly Georgians in the city who have been left alone. They have been living here for a long time. They are clearly locals.” (Open Democracy Network, 1. September 2008) 
“The only thing we want is peace. Common people, both Georgians and Ossetians always lived side by side here. We had, and even now have, mixed [Georgian-Ossetian] marriages. But a certain amount of mistrust still persists. Now it’s up to the authorities to deal with this mistrust,” Zhuzhuna Koberidze, another villager from Nikozi told Civil Georgia.” (Civil Georgia, 8. Juni 2004) 
Diese Informationen beruhen auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen. Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines bestimmten Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Wir empfehlen, die verwendeten Materialien zur Gänze durchzusehen. 
Quellen:
Sicherheitslage im Hinblick auf Rückkehr
Mischehen georgisch-abchasisch und georgisch-südossetisch