Thousands flee fighting as army accused of shelling relief convoy