French daily’s visiting correspondent badly beaten and stabbed on Tunis street