Anfragebeantwortung zu Syrien: Informationen zu Rekrutierung und Zwangsrekrutierung [a-8119]

17. August 2012
Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.
Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.
Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.
                                                                           
Informationen zu Rekrutierungen zum Militär im Jahr 2011 finden sich in folgender ACCORD-Anfragebeantwortung:
·      ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Rekrutierungen zum Militär im Jahr 2011 [a-7881 (ACC-SYR-7881)], 20. Februar 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
https://www.ecoi.net/file_upload/response_de_211449.html
 
Laut dem Leiter der Kinderschutzprogramme des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF seien Berichte über Rekrutierung von Kindern selten, jedoch würde von vielen männlichen Jugendlichen, die sich im Ausland befinden würden, von ihren Gastgemeinden erwartet, dass sie nach Syrien zurückkehren und an den Kämpfen teilnehmen, so berichtet das Integrated Regional Information Network (IRIN) in einem Artikel vom August 2012:
„According to Isabella Castrogiovanni, UNICEF’s chief of child protection programmes, both push and pull factors are responsible. ‘It’s an income factor for these refugee families, but you also have all these adolescents sitting at home doing nothing and getting bored. They have no chance to go to school or to take any other opportunity.’ And while reports of actual child recruitment are scarce, many male adolescents from Syria over the age of 15 said that people in host communities expect them to go back and fight, the UNICEF assessment said.“ (IRIN, 8. August 2012)
Die Nachrichtenagentur Agence France-Presse (AFP) berichtet in einem Artikel vom März 2012, dass das syrische Regime allen Männern zwischen 18 und 42 Jahren verboten habe, ohne vorherige Erlaubnis auszureisen. Für eine Ausreise müssten die Männer über eine Genehmigung des Rekrutierungsbüros der Armee verfügen. Die Nachrichtenagentur bezieht sich dabei auf Angaben des Magazins Aliqtisadi. Die syrischen Behörden hätten im Falle eines Krieges oder Ausnahmezustands das Recht, alle Männer zwischen 18 und 42 Jahren, die ihren Militärdienst abgeleistet hätten, einzuberufen:
“The embattled regime of Syrian President Bashar al-Assad has banned all men between the ages of 18 and 42 from traveling outside the country without prior authorisation, according to local media. ‘Syrians between the ages of 18 and 42 are banned from travel if they don't have prior authorisation from the (army's) recruitment office,’ Aliqtisadi business magazine said on its Internet site. […]
Syrian authorities have the right in the event of war or a declared state of emergency to mobilise all males between the ages of 18 and 42 who have completed their military service.” (AFP, 26. März 2012)
IRIN berichtet im August 2012, dass alleinstehende syrische Männer, die nach Domiz im Irak geflohen seien, Syrien verlassen hätten, da sie aus der Armee desertiert seien, eine Rekrutierung durch das Militär befürchten würden oder nach ihnen gefahndet werde, weil sie an Protesten teilgenommen hätten. IRIN bezieht sich dabei auf Angaben von UNHCR:
“Domiz, 60 kilometres from the Syrian border, is a camp like no other. Established in April, after Syrian Kurds started fleeing the conflict in Syria in larger numbers, it is already home to more than 2,500 of the 10,000 Syrian refugees who have settled in the autonomous Kurdish region of northern Iraq. New arrivals keep streaming in, at times as many as 100 a day. […]
UNHCR says the single men arriving in Domiz left Syria because they had defected from the army, feared military recruitment or were wanted for participating in protests. UNHCR screens them case by case and has found that they meet the definition of a refugee.” (IRIN, 10. August 2012)
Die israelische Zeitung Haaretz berichtet im November 2011, dass ein Sprecher der oppositionellen “Free Syrian Army” angegeben habe, dass das syrische Regime Söldner aus dem Iran, Irak und Libanon anheuere:
“The Syrian regime is beginning to lose control over its security forces and is thus forced to hire mercenaries from Iran, Iraq and Lebanon, the Free Syrian Army spokesman told the Saudi newspaper Asharq Alawsat Newspaper on Sunday. […]
Al-Wawi added that the mercenaries include members of Iraqi Shiite militias, the Iranian Revolutionary Guard and Hezbollah, and are being deployed in military operations against rebel forces.” (Haaretz, 27. November 2011)
Das Congressional Research Service (CRS) berichtet im Mai 2012, dass US-Beamten laut eigenen Angaben keine Hinweise auf groß angelegte Rekrutierungs- und Reiseaktivitäten von Extremisten bekannt seien:
“Although Al Qaeda leaders have issued calls for Muslims to support the uprising against the Asad government, U.S. officials have stated that they have not yet seen evidence of major recruitment and travel by extremists.” (CRS, 24. Mai 2012, S. 13)
Laut einem auf der Website des NGO-Netzwerks War Resisters' International (WRI) veröffentlichten Artikel vom April 2011 sei die verpflichtende Wehrdienstzeit von 21 auf 18 Monate verkürzt worden. Die entsprechende Verordnung vom März 2011 trete am 1. Juni 2011 in Kraft. Im Jahr 2005 sei der Militärdienst auf zwei Jahre gekürzt worden. Die lange Wehrzeit habe insbesondere bei Jugendlichen zu Unzufriedenheit geführt. Um diese zum Wehrdienst zu bewegen, hätten die Behörden unter anderem Nahrungsmittelhilfen für Familien zurückgehalten, deren Mitglieder sich dem Wehrdienst entzogen hätten:
“In a move seen as an attempt to address widespread discontent in the country, Syrian president Assad issued Legislative Decree No. 35 for 2011 on 19 March 2011 lessening mandatory army conscription from 21 months to 18 months. The decress will come into force on 1 June 2011. In 2005, military service had been shortened to two years.
The long conscription period has generated discontent, especially among the youth who resent state tactics to bring them into service, such as random ID checking, and the withholding of food aid from families whose members escaped conscription.” (WRI, 12. April 2011)
Detaillierte allgemeine Informationen zur „Syrian Arab Army“ (syrische Regierungsarmee) finden sich unter folgendem Link:
·      Global Security: Syrian Arab Army, ohne Datum
http://www.globalsecurity.org/military/world/syria/army.htm
 
Weitere detaillierte Informationen zum Militärdienst (verpflichtender Militärdienst, Altersbeschränkung, Strafen) finden sich in folgender Anfragebeantwortung des Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) vom März 2007:
·      IRB - Immigration and Refugee Board of Canada: Syria: Compulsory military service, including age limit for performing service; penalties for evasion; occasions where proof of military service status is required; whether the government can recall individuals who have already completed their compulsory military service, 8. März 2007 (verfügbar auf Refworld)
http://www.unhcr.org/refworld/docid/47d6547928.html 
Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 17. August 2012)
·      ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Rekrutierungen zum Militär im Jahr 2011 [a-7881 (ACC-SYR-7881)], 20. Februar 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
https://www.ecoi.net/file_upload/response_de_211449.html
·      AFP - Agence France-Presse: Syria imposes travel ban on men under 42: reports, 26. März 2012 (verfügbar auf ReliefWeb)
http://reliefweb.int/node/485915
·      CRS - Congressional Research Service: Syria: Unrest and U.S. Policy, 24. Mai 2012
http://fpc.state.gov/documents/organization/191927.pdf
·      Global Security: Syrian Arab Army, ohne Datum
http://www.globalsecurity.org/military/world/syria/army.htm
·      Haaretz: Syria rebels: Assad regime recruiting Iranian, Hezbollah mercenaries, 27. November 2011
http://www.haaretz.com/news/middle-east/syria-rebels-assad-regime-recruiting-iranian-hezbollah-mercenaries-1.398010
·      IRB - Immigration and Refugee Board of Canada, Syria: Compulsory military service, including age limit for performing service; penalties for evasion; occasions where proof of military service status is required; whether the government can recall individuals who have already completed their compulsory military service, 8. März 2007 (verfügbar auf Refworld)
http://www.unhcr.org/refworld/docid/47d6547928.html
·      IRIN - Integrated Regional Information Network: LEBANON-SYRIA: No school today - Why Syrian refugee children miss out on education, 8. August 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/local_link/224019/345660_de.html
·      IRIN - Integrated Regional Information Network: IRAQ-SYRIA: Iraqi Kurdistan welcomes Syrian brethren, for now, 10. August 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
https://www.ecoi.net/local_link/224181/345835_de.html
·      WRI - War Resisters' International: Syria shortens military service, 12. April 2011
http://wri-irg.org/node/12768