Tamils' tales of terror emerge as UN chief flies into Sri Lanka