The beautiful game turns nasty as sectarian feud spreads to sport