Family claim Chinese deputy mayor was murdered by corrupt officials