Libya's Bani Walid is shelled in standoff over rebel's death