Leyla Yunus' advocates urge authorities to place her in prison hospital