Tamil Tigers 'attack navy boat'