Jihadists kill 270 in Syrian gas field 'massacre': NGO