Le 6 septembre 2005, lors d'un entretien téléphonique avec la Direction des recherches, un représentant consulaire de l'ambassade de la République d'Albanie à Washington, D.C., a fourni l'information suivante.

Un parent qui souhaite quitter l'Albanie avec son enfant mineur doit obtenir une autorisation écrite du deuxième parent et il doit présenter cette autorisation aux autorités albanaises pertinentes à au moins deux occasions :

La première : lors de la demande de passeport pour l'enfant mineur. Les enfants mineurs, comme tous les Albanais, doivent détenir un passeport pour quitter l'Albanie, et pour pouvoir en obtenir un, ils doivent obtenir une autorisation écrite des deux parents. Si un seul des deux parents présente une demande de passeport pour l'enfant mineur, ce parent doit obtenir une lettre d'autorisation notariée du deuxième parent.

La deuxième : lors de l'embarquement dans un aéroport albanais. Lorsqu'un seul des deux parents accompagne un enfant, il doit présenter à un policier albanais à la porte de sécurité une autorisation écrite (notariée ou procuration) du deuxième parent accordant la permission à l'enfant de voyager avec le premier parent.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Albanie. 6 septembre 2005. Ambassade de la République d'Albanie à Washington, D.C. Entretien téléphonique avec un représentant consulaire.

Les tentatives faites pour joindre les lignes aériennes albanaises (Albanian Airlines), l'ambassade de la République d'Albanie à Ottawa et l'aéroport international Rinas mère-Teresa (Rinas Mother Teresa International Airport) à Tirana ont été infructueuses.

Sites Internet, y compris : Affaires étrangères Canada, ambassade des États-Unis à Tirana, États-Unis - Bureau of Consular Affairs, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) - RefMonde 2004, ministère des Affaires étrangères d'Albanie, The Travel Information Manual (TIM) [Badhoevedorp, Pays-Bas].