Instagram* users expressed support for the fight to punish those responsible for the death of Pyatimat Yevkurova