Mothers of Sochi kindergarten pupils face charges after requesting investigation into incident