After long trek to Armenia, Iraq's Yazidi families struggle to fit in