Continued killing of journalists is undermining free flow of information, UN warns