Gunmen kill Afghan UN worker