Army, rebels commit abuses against civilians, rights groups say