CBS interpreter’s murder brings toll of journalists and media workers killed since start of war to 200