Banned biweekly’s reporter gets to choose between a year in prison or heavy fine