Family challenges Indian state over murders by mob