Russia media watchdog investigates BBC website over IS quotes