Red Cross physiotherapist killed by patient in Afghanistan