Opposition activist Umeddzhon Tojiev allegedly threw himself out of window of police station following interrogation; his case exemplifies plight of members of opposition, who are reportedly harassed, threatened, detained and prosecuted in closed trials