Zimbabwe's Tsvangirai may be charged for 'judiciary insult'