Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.
Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.
Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.
Informationen zur Republik Adygeja (allgemeine Lage, Sicherheit, Menschenrechte, Versorgung)
In einer Ausgabe der von der Forschungsstelle Osteuropa (Universität Bremen) herausgegebenen Zeitschrift Russlandanalysen vom 8. April 2011 findet die Sicherheitslage in Adygeja wie folgt Erwähnung:
„Die Republiken im Nordkaukasus zeichnen sich durch einen nahezu ununterbrochenen Kreislauf von Gewalt, Aufständen und Unterdrückung aus. Die Gewalt, die anfangs auf Tschetschenien beschränkt war, breitete sich auf die Nachbarrepubliken Inguschetien und Dagestan (wo ein latenter Bürgerkrieg schwelt) und weiter in die Republiken Kabardino-Balkarien, Karatschai-Tscherkessien und Adygeja aus, welche sich Experten zufolge allmählich in ein einziges großes Schlachtfeld verwandeln.“ (Universität Bremen, 8. April 2011, S. 6)
Das US-amerikanische Center for Strategic and International Studies (CSIS) bemerkt in einem Bericht vom März 2011, dass die Wirtschaft der Republiken des Nordkaukasus zu einem Großteil von Geldern aus dem Zentralbudget der Russischen Föderation abhängig sei. Die Höhe der Geldzuweisungen sei daher ein Indikator für die Stabilität und Sicherheit in der jeweiligen Region. Es sei zu erwarten, dass aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs in Stawropol und der sich verschlechternden Sicherheitslage in Kabardino-Balkarien verstärkt Gelder aus den stabileren Republiken Karatschai-Tscherkessien und Adygeja zugunsten der weniger stabilen Regionen abgezogen würden:
“Federal budget expenditures make up the bulk of the republics‘ economies. These budget allocations from Moscow, which are strong indicators of current stability and security on the ground, allow us to assess the situation in the region. Until 2009, Chechnya was receiving the largest share of budgetary income from Moscow, but following the increasing unrest in Ingushetia, the federal government has begun diverting more of its resources to Chechnya’s neighboring republic, which symbolizes the Kremlin’s recognition of the emerging threat from Ingushetia. In any case, Stravropol’s declining economy and the deteriorating security situation in Kabardino-Balkaria will almost certainly be factored into calculations for its future budget allocation from Moscow. As a result, more money will likely be directed away from the more stable republics, such as Karachay-Cherkessia and Adygea.” (CSIS, März 2011, S. 14)
Die russische Zeitung Nesawisimaja Gaseta berichtet, dass im Februar 2011 in Naltschik, der Hauptstadt Kabardino-Balkariens, eine „anti-wahhabitische“ Organisation namens „Schwarze Falken“ öffentlich in Erscheinung getreten sei und Vergeltungsaktionen gegen Rebellen und deren Familien angedroht habe. Die jungen Männer dieser Gruppe hätten bei ihrem Internetauftritt mit einer Fahne der Republik Adygeja im Hintergrund posiert. Über tatsächlich erfolgte gewaltsame Aktivitäten dieser Gruppe, die über Drohungen hinausgingen, sei indes nichts bekannt:
“In February of this year in Kabardino-Balkaria, the ‘Black Hawks,’ an anti-Wahhabi organization, loudly made its presence known, its members threatening reprisals against both militants and members of their families. Aside from sensational declarations, the mysterious ‘hawks’ showed absolutely nothing of themselves. […]
Properly speaking, nothing new happened in February in Nalchik. The young men in masks, emblazoned against the backdrop of the flag of Adygea and publicized on the Internet, were in actual fact copying the Dagestani experience of the propaganda activities of the militants themselves. It is probably not worthwhile to spend a lot of time expostulating on what it is worth to create an underground armed grouping from a number of supposed avengers in conditions of the region's oversaturation with security officials, special services operatives, and agents. Evidently, the motivation of the ‘hawks’ cannot be compared with the self-sacrifice of the religious fanatics against whom they, according to the notes, are operating.
It is not surprising that the ‘people's avengers’ have not conducted a single action that has borne results. The persons whom they point to in their statements have long been on the federal wanted list and, most probably, will sooner or later be killed in special operations. They have not taken revenge against a single relative of a Wahhabi, although there have been masses of opportunities for that, and such a reprisal would truly be a sensational form of self-promotion. And besides, the grouping's statements themselves have been too non-serious to allow them to be spoken of at a high level. Only two instances have been established when short notes containing threats and self-promotion were demonstratively distributed in populous areas of Nalchik from a black hatchback. It is possible that this was one and the same vehicle.
It should not be forgotten that in the event that an act of vengeance is carried out (which is most likely impossible, since the grouping does not exist), the ‘hawks’ could provoke a tit-for-tat response on the part of the Wahhabis' relatives. And besides, the radicals themselves, having much more serious experience in working against and taking revenge on employees of the law-enforcement agencies, would select as their very first targets for their actions those same Black Hawks, along with their relatives. This is borne out by the figures. Over the last year alone in little Kabardino-Balkaria, over 80 police officers were killed, and more than a hundred were wounded. For the sake of comparison: In Dagestan, with a population of almost 3 million people, 132 employees of the Ministry of Internal Affairs were killed over this period. In total in the North Caucasus, more than 1,300 persons on both sides were killed, including peaceful civilians.” (Nesawisimaja Gaseta, 21. März 2011)
Im September 2010 berichtet Kawkaski Usel, dass es in Maikop, der Hauptstadt der Republik Adygeja, zu massiven Auseinandersetzungen zwischen örtlichen Jugendlichen und Personen, die aus anderen Nordkaukasusrepubliken stammten, gekommen sei. Insgesamt seien mehrere Dutzend junge Menschen verschiedener ethnischer Zugehörigkeit an den Handgreiflichkeiten beteiligt gewesen, die „wegen eines Mädchens“ ausgebrochen seien. Einige Personen seien dabei verletzt worden, und die Polizei habe in weiterer Folge mehrere Menschen verhaftet:
“Russia's Kavkazskiy Uzel website has reported that ‘massive’ brawls took place between local people and natives of other republics of the North Caucasus in the capital of the Adygea Autonomous Republic, Maykop, on 3 and 6 September. The website reported on 7 September that several dozen young people were involved in the fights in downtown Maykop near the local government building. It quoted several witnesses as saying that the initial fight broke out ‘because of a girl’, and that representatives of various ethnic groups took part. It added that the second fight took place on the same grounds. The website noted that police arrived swiftly at the scene of the incident, and no serious consequences were observed as a result. However, some young people sustained injuries, and several were arrested. It also quoted the Interior Ministry directorate in Adygea as saying that the situation was under control and that it planned to carry out a number of preventive measures.” (Kawkaski Usel, 7. September 2010)
Die von Rebellen betriebene Website Kawkas Zentr berichtet im Juni 2010, dass zwei Muslime aus dem Bezirk Tachtamukaj in Adygeja wegen mutmaßlicher „extremistischer Aktivitäten“ zu sechs Jahren Haft verurteilt worden seien. Bei Hausdurchsuchungen habe man bei ihnen Aufnahmen von Reden des dschihadistischen Ideologen Said Burjatskij gefunden:
“Sources of Kavkaz-Tsentr have reported that two Muslims from the village of Yablonovskiy in Takhtamukayskiy District of Adygea have been imprisoned on "charges" of so-called "extremist activity". They both received six years in prison. What they were really "guilty" of was the fact that recordings of lectures by Said Buryatskiy [jihadist ideologue killed in Ingushetia in March 2010] (a martyr, God willing) were found during a search of their homes. Incidentally, one can find Said Buryatskiy's lectures in every other Muslim household in Adygea, since before he embarked on jihad, the Spiritual Board of Muslims of Adygea and Krasnodar Territory itself had distributed his DVDs.” (Kawkas Zentr, 20. Juni 2010)
In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine Informationen zur Versorgungslage in Adygeja gefunden werden.
Wehrdienst für Personen aus der Republik Adygeja
Die russische Nachrichtenagentur Regnum berichtet im Oktober 2011 unter Berufung auf das Armeekommissariat der Republik Adygeja, dass im Rahmen der Herbst-Einberufung 2011 insgesamt 500 Rekruten aus Adygeja in die Armee entsendet würden. Diese Wehrpflichtigen würden in den Gebieten des Föderationskreises Südrussland sowie in den zentral-nördlichen Regionen Russlands eingesetzt. Auch im Frühjahr 2011 habe Adygeja etwas über 500 Rekruten gestellt. Die im Herbst Einberufenen würden die Truppen des Innenministeriums ergänzen. Lediglich 13 der Rekruten würden in Elite-Landungstruppen dienen, weitere 25 würden in den Landstreitkräften eingesetzt. Insgesamt seien im Herbst 2011 2800 Wehrpflichtige vor der Einberufungskommission in Adygeja erschienen:
„В рамках проведения осеннего призыва в Вооруженные силы РФ Адыгея направит в войска 500 призывников. Об этом ИА REGNUM 4 октября сообщили в военном комиссариате республики.
‚Призывники будут служить в субъектах Южного Федерального округа, а также в центральных северных регионах России‘, - сказал военком Адыгеи Александр Аверин.
План призыва для республики остался на уровне весны 2011 года, когда в войска было направлено немногим более 500 человек. Осенью новобранцы пополнят войска МВД. Лишь 13 призывников отправятся служить в элитные десантные войска, еще 25 человек пополнят ряды сухопутных войск. Всего через призывную комиссию осенью 2011 года в Адыгее пройдут 2800 призывников.“ (Regnum, 4. Oktober 2011)
Der Website des russischen Ministeriums für Zivile Verteidigung und Katastrophenschutz ist mit Stand Oktober 2011 zu entnehmen, dass die derzeitigen Rekruten aus Adygeja in den Landstreitkräften, den Streitkräften des Inneren, den Einheiten der Luftlandetruppen sowie in den Unterabteilungen des Ministeriums für Zivile Verteidigung und Katastrophenschutz dienen würden. Sie würden großräumig eingesetzt: in der Region Nordkaukasus, in Zentralrussland, in Sibirien und im Fernen Osten. Erfahrenere Rekruten, bei denen es sich um Angehörige der kosakischen Gemeinde handle, die zuvor bereits in den patriotisch gesinnten „Suchtrupps“ im Einsatz gewesen seien, würden in Einheiten eingesetzt, die traditionell mit Kosaken besetzt würden, nämlich in der 7. Luftlandedivision und der 205. Motorschützenbrigade:
„Нынешние призывники из Адыгеи отправятся служить в сухопутные, внутренние, воздушно-десантные войска, в подразделения МЧС России. География службы весьма обширна: Северокавказский регион, средняя полоса России, Сибирь и Дальний Восток. Наиболее подготовленные ребята - члены казачьих общин и прошедшие подготовку в патриотических поисковых отрядах – будут направлены в части, традиционно комплектуемые казаками. Это 7-я Воздушно-десантная дивизия и 205-я мотострелковая бригада.“ (Ministerium für Zivile Verteidigung und Katastrophenschutz, 25. Oktober 2011)
Im Dezember 2010 berichtet Regnum, dass Wehrdienstleistende aus Adygeja in Armenien, Südossetien und Abchasien sowie innerhalb Russlands in Armeeeinheiten in der Region Nordkaukasus sowie in Zentralrussland zum Einsatz kommen würden:
„В Адыгее план осеннего призыва к началу декабря выполнен на 69%. Об этом
ИАREGNUMНовости 2 декабря сообщили в военном комиссариате республики. […] Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, география службы призывников из Адыгеи будет обширной - это Армения, Южная Осетия, Абхазия. В России призывники из Адыгеи будут служить в воинских частях, дислоцированных на территории Северо-Кавказского региона, а также средней полосы России.“ (Regnum, 2. Dezember 2010)
In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine Informationen zur Situation/Behandlung von Wehrdienstleistenden aus Adygeja gefunden werden. Es wurde hierzu am 5. Jänner 2012 ein externer Experte kontaktiert. Sobald eine Auskunft bei uns einlangt, werden wir diese an Sie weiterleiten.
Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 5. Jänner 2012)
· CSIS - Center for Strategic and International Studies: The North Caucasus – Russia’s Volatile Frontier, März 2011
· Kawkas Zentr: Rebel site reports "persecution" of Muslims in Russia's Adygea, 20. Juni 2010 (zitiert nach BBC Monitoring)
· Kawkaski Usel: Two major brawls reported in Russia's Adygea, 7. September 2010 (zitiert nach BBC Monitoring)
· Ministerium für Zivile Verteidigung und Katastrophenschutz: День призывника в Адыгее [Tag des Rekruten in Adygeja], 25. Oktober 2011
· Nesawisimaja Gaseta: Russian paper says Caucasus rebels use vigilante group as "ideological weapon", 21. März 2011 (zitiert nach BBC Monitoring)
· Regnum: В осенний призыв Адыгея направит в войска 500 новобранцев [Im Rahmen der Herbst-Einberufung entsendet Adygeja 500 Rekruten], 4. Oktober 2011
· Regnum: План призыва в армию в Адыгее может быть не выполнен [Der Plan zur Einberufung in die Armee wird in Adygeja möglichweise nicht erfüllt], 2. Dezember 2010
· Universität Bremen - Forschungsstelle Osteuropa: Russlandanalysen Nr. 218, 8. April 2011