At least 40 members of parliament accused of human rights violations, including murder, kidnapping, intimidation of activists and journalists, and war crimes; electoral complaints commission has received nearly 6,000 complaints; UN considers more than 2,700 of them serious enough to effect election outcome