Detained human rights lawyer Le Cong Dinh is now facing charges of “attempting to overthrow the State”