United Nations expert highlights weaknesses in judiciary and restrictions on freedom of speech