Journalist Dilmurod Sayid, member to Ezgulik human rights group, given 12-year jail term for extortion and forgery; recent articles of Sayid bore content critical of the regime; local journalist says, investigators were told by authorities to pursue the case; some of the witnesses forced to testify against Sayid