À l'occasion d'un entretien téléphonique accordé à la Direction des recherches le 12 novembre 2004, le chargé d'affaires de l'ambassade de la Macédoine à Ottawa a fourni l'information qui suit : à l'heure actuelle, le droit macédonien prévoit qu'un an après leur retour à la vie civile pour des raisons médicales, les officiers de l'armée doivent subir un deuxième examen médical. Si les résultats n'ont pas changé, ils sont exemptés d'un rappel dans l'armée pendant une période indéterminée.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile.

Ambassade de la Macédoine à Ottawa. 12 novembre 2004. Entretien téléphonique avec le chargé d'affaires.