Le mot grec eleftheria (elefteria) se traduit en anglais par « freedom » (Cyprus News Agency 13 mars 2003) ou par « liberty » (Frommer's oct. 2003). Les mots « freedom » et « liberty » se traduisent tous les deux par liri en albanais (Qili 2 déc. 2003; Ectaco 2 déc. 2003). Aucune mention d'une organisation politique appelée « Eleftheria » ou appelée par ses traductions anglaises ou albanaise n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Aucun article sur des scissions au sein du parti de l'Union des droits de l'homme (PUDH/PBDNj) à la suite de son association avec la coalition au pouvoir n'a pu être trouvé par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Cyprus News Agency [Nicosia]. 13 mars 2003. « Cyprus Social For[u]m to Organize Anti-War Demonstrations, March to US Embassy ». (FBIS-WEU-2003-0313 14 mars 2003/Dialog)

Ectaco. 2 décembre 2003. « English-Albanian Online Dictionary ». http://www.ectaco.com/online/diction.php3?refid=668&lang=16&word=union&direction=1 [Date de consultation : 2 déc. 2003]

Frommer's. Octobre 2003. John S. Bowman, Sherry Marker et Heidi Sarna. « Iraklion- Planning a Trip ». Frommer's Greece. 4e édition. http://www.frommers.com/destinations/iraklion/1642010002.html [Date de consultation : 27 nov. 2003]

Qeli, Albi. 2 décembre 2003. « An English-Albanian, Albanian-English Online Dictionary ». http://www.argjiro.net/fjalor [Date de consultation : 2 déc. 2003]

Bases de données de la CISR

Europa World Year Book (2002-2003)

Political Parties of Eastern Europe (2002)

Political Parties of the World (2002)

Sites Internet, y compris :

Albania Telegraphic Agency
CIA.

The World Factbook

Country Reports (2000-2002)

Dialog

European Forum for Democracy and Solidarity (janvier 2000)

Greek Human Rights List (Groupes Yahoo )

Hellenic Resources Network

International Crisis Group

Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), mission albanaise

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL)