Dozens of Muslims 'massacred' in Nigeria for refusing to join jihadists, says governor