Cameroon opposition leader to face legal action over election unrest, government says