Diese Anfragebeantwortung wurde für die Veröffentlichung auf ecoi.net abgeändert.

8. August 2025

Die folgenden Ausschnitte aus ausgewählten Quellen enthalten Informationen zu oben genannter Fragestellung (Zugriff auf alle Quellen am 8. August 2025):

Bitte beachten Sie, dass die in dieser Anfragebeantwortung enthaltenen Übersetzungen aus Dari unter Verwendung von technischen Übersetzungshilfen erstellt wurden. Es besteht daher ein erhöhtes Risiko, dass diese Arbeitsübersetzungen Ungenauigkeiten enthalten.

Aktivität des Obersten Gerichtshofs (Supreme Court) seit Machtübernahme der Taliban im August 2021

Im Internet findet sich folgende Webseite des Obersten Gerichtshofes in Afghanistan, bezeichnet mit „The Supreme Court – Islamic Emirate of Afghanistan“. Auf der Startseite wird Maulvi Abdul Hakim Haqani als Leiter dieses Obersten Gerichtshofes bezeichnet:

·      Supreme Court – Islamic Emirate of Afghanistan (The): Webseite, ohne Datum
https://supremecourt.gov.af/en

Auf der Webseite „Who is who in Afghanistan?“, die eine Datenbank mit Biografien wichtiger Persönlichkeiten in Afghanistan, einschließlich unter der De-facto-Regierung, enthält, wird Abdul Hakim Haqqani mit Stand Juli 2025 als Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes und als Justizminister der De-facto-Regierung beschrieben:

·      Who is who in Afghanistan?: Haqqani, Abdul Hakim, zuletzt aktualisiert am 8. Juli 2025
https://www.afghan-bios.info/index.php?option=com_afghanbios&id=5183&task=view&total=5182&start=1769&Itemid=2

„Abdul Hakim Ishaqzai, also known as Abdul Hakim Haqqani and Abdul Hakim Sharie, is an Afghan Islamic scholar, writer and the current Chief Justice of the Supreme Court of the Islamic Emirate of Afghanistan since 2021 and Minister of Justice.“ (Who is who in Afghanistan?, zuletzt aktualisiert am 8. Juli 2025)

Die weiter oben genannte Webseite des Obersten Gerichtshofes in Afghanistan verlinkt zu folgendem X-Account. Mit Stand vom 6. August 2025 wurden die letzten Beiträge an ebendiesem Tag in Dari veröffentlicht:

·      @SupremeCourt_af – Supreme Court Of Afghanistan (ستره محکمه): X-Account, ohne Datum
https://x.com/SupremeCourt_af

Auf Facebook findet sich folgende Seite, die angibt, die offizielle Facebook-Seite des Obersten Gerichtshofes in Afghanistan zu sein. Der Seite folgen 14.000 Personen und mit Stand vom 6. August 2025 wurden die letzten Beiträge an ebendiesem Tag in Dari veröffentlicht:

·      Supreme Court ستره محکمه: Facebook-Seite, ohne Datum
https://www.facebook.com/profile.php?id=61574899073103

Nachfolgend angeführte Quellen berichten von Aktivitäten des Obersten Gerichtshofes in Afghanistan nach der Taliban-Machtübernahme im August 2021:

Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen (UN Human Rights Council (HRC)) berichtet Folgendes im Juni 2025:

·      HRC – UN Human Rights Council: Access to justice and protection for women and girls and the impact of multiple and intersecting forms of discrimination; Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Richard Bennett [A/HRC/59/25], 11. Juni 2025
https://www.ecoi.net/en/file/local/2127745/a-hrc-59-25-auv.docx

„28. Since taking power the Taliban has transformed the judicial system. While the group has retained some of the structures that existed under the Republic – namely a three-tiered court system comprising of primary courts, appellate courts, and the Supreme Court – these have been repurposed to serve the Taliban’s ideological model of governance and control.“ (HRC, 11. Juni 2025, S. 6)

Die UNO-Generalsversammlung und der Sicherheitsrat der Vereinten berichten ebenfalls im Juni 2025:

·      UN General Assembly & UN Security Council: The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security; Report of the Secretary-General [A/79/947-S/2025/372], 11. Juni 2025
https://www.ecoi.net/en/file/local/2126447/n2513359.pdf

„34. The de facto authorities carried out four public executions on 11 April, in Badghis (two men), Nimroz (one man) and Farah (one man) Provinces. All were convicted of murder, and their sentences were confirmed by all three de facto courts (Primary, Appeal and Supreme) and approved by the Taliban leader.“ (UN General Assembly & UN Security Council, 11. Juni 2025, S. 7)

Die saudi-arabische englischsprachige Tageszeitung Arab News meldet im April 2025:

·      Arab News: Taliban publicly execute a third person for murder: Afghan Supreme Court, aktualisiert am 11. April 2025
https://www.arabnews.com/node/2596641/world

„Afghanistan’s Supreme Court said Taliban authorities executed three convicted murderers on Friday, bringing to nine the number of men publicly put to death since their return to power, according to an AFP tally.

Two men were executed in front of spectators in Qala I Naw, the center of Badghis province, while a third was killed in Zaranj in Nimroz province, the Supreme Court said in a statement.“ (Arab News, aktualisiert am 11. April 2025)

Die Rundfunkorganisation der afghanischen De-Facto-Regierung, National Radio and Television of Afghanistan (RTA), berichtet im September 2024:

·      RTA – National Radio and Television of Afghanistan: Supreme Court Presents its Annual Performance Report, 18. September 2024
https://rta.af/en/supreme-court-presents-its-annual-performance-report/

„During a press conference held at the Government Media and Information Center, officials from the Supreme Court delivered an overview of the institution’s performance over the past year.

The officials highlighted that, pursuant to a decree from the Supreme Leader of the Islamic Emirate, in commemoration of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, a total of 2,304 prisoners were released, while an additional 1,920 individuals were granted sentence reductions based on the recommendations of relevant authorities.

They further reported that over the course of the year, 185,591 cases were resolved. In total, 250,762 civil and criminal cases were handled by courts at various levels, including the primary, appellate, and supreme courts. Of these, 203,478 cases were adjudicated by primary courts, 34,762 by appellate courts, and 7,892 by supreme courts, with the remaining cases still under review.

In addition, the officials noted that 8,005 narcotics-related cases and 3,373 cases concerning women’s legal rights under Sharia law were addressed.

The Supreme Court also processed and registered 179,818 legal documents into its database during the past year.

Moreover, the Court received 335 cabinet resolutions and decrees from the Supreme Leader of the Islamic Emirate, on which the necessary legal actions were duly executed.

In the Islamic year 1445, the Supreme Court convened 38 sessions of its High Council, during which 191 critical decisions were made.

The Supreme Court’s General Inspection Department audited 533 cases in accordance with prevailing laws and regulations. In addition, inspection teams conducted visits to all provinces over the past year, reviewing appellate, city, and district courts, as well as inspecting prisons to evaluate the conditions of inmates.“ (RTA, 18. September 2024)

Der afghanische Nachrichtensender Tolo News meldet im November und Oktober 2023:

·      Tolo News: Supreme Court: Over 270,000 Cases Addressed, 18. November 2023
https://tolonews.com/afghanistan-186094

„The Supreme Court of the Islamic Emirate reported that after the reestablishment of the Islamic Emirate, it has addressed nearly 300,000 cases in the country.

The Supreme Court's head of foreign, public, and press relations, Abdul Rahim Rashid, added that the departments of this institution have issued nearly 300,000 official docs to citizens throughout the country during this period.

Rashid said that all of the nation's courts are working to promptly address the cases of residents.

'In total, the supreme court has addressed 272,463 cases, and during this period, it has also addressed 293,944 official docs,' he noted.“ (Tolo News, 18. November 2023)

·      Tolo News: Over 40,000 Cases Tried in Past 3 Months: Supreme Court, 23. Oktober 2023
https://tolonews.com/afghanistan-185675

„The Supreme Court of the Islamic Emirate reports that in the past three months it has dealt with more than 40,000 different cases across the country.

'In all the courts of the country, 44,496 different cases have been resolved in these three months, and these numbers show that the authorities have done enough work,' said Abdul Rahim Rashid, spokesman for the Supreme Court.

Abdul Rahim Rashid said that the department has also distributed more than 44,000 different documents to citizens throughout the country during this period.

'In the last three months, Saratan, Asad, and Sanbula months, 44,560 different documents have been executed, of which 11,731 of them were marriage certificates.[']“ (Tolo News, 23. Oktober 2023)

Im Dezember 2021 meldet Tolo News:

·      Tolo News: Supreme Court Appoints 69 Provincial Judges, 16. Dezember 2021
https://tolonews.com/afghanistan-175920

„The Supreme Court has appointed 69 judges to 33 provinces (Panjshir province was not included.)

The Islamic Emirate said that the appointees to the provinces are qualified to address legal cases.

'The 69 individuals are introduced by the Supreme Court and are appointed to positions of appellate court judges and provincial judges- they are all skillful and are experts in Sharia law,' said Inamullah Samangai, deputy spokesman for the Islamic Emirate.“ (Tolo News, 16. Dezember 2021)

Abbildungen von und Informationen zu durch den afghanischen Supreme Court oder eines seiner Vertretungsbüros (z.B. Herat) im Rechtsverkehr Afghanistans nach August 2021 verwendeter hoheitlicher Amts-/Dienstsiegel?

Die Beobachtungsstelle für Rechtsstaatlichkeit in Afghanistan (Afghanistan Rule of Law Observatory, ARLO), die Informationen über die Entwicklungen im afghanischen Justizsystem sammelt, veröffentlicht in einer Datenbank Rechtsdokumente, die unter der De-facto-Regierung gültig seien:

·      ARLO – Afghanistan Rule of Law Observatory: Repository of DFA Legislative Documents, ohne Datum
https://arlo.online/legislation

Darunter finden sich auch Rundschreiben, die vom Obersten Gerichtshof veröffentlicht worden seien. Ein am 16. September 2023 vom Generaldirektor des Sekretariats des Obersten Gerichtshofes, Mufti Abdul Rashid Saeed, veröffentlichtes Rundschreiben Nummer 9 enthält in der Dari-sprachigen Version folgenden Stempelabdruck:

·      Afghanistan, Oberster Gerichtshof, Generaldirektion des Sekretariats: Circular No. 9 (1445) [Dari], 16. September 2023
https://arlo.online/track-download/367/1/da/legislation/file_da_1697018177_013_SC_circular%20No_9_Dari.pdf

[Bild entfernt] (Afghanistan, Oberster Gerichtshof, Generaldirektion des Sekretariats, 16. September 2023)

Der obige Stempelabdruck findet sich in weiteren vom Obersten Gerichtshof veröffentlichten Dari-sprachigen Rundschreiben, die in der ARLO-Datenbank zu finden sind, zum Beispiel in dem folgenden:

·      Afghanistan, Oberster Gerichtshof, Generaldirektion des Sekretariats: Circular No: 41 (1444) [Dari], 25. Jänner 2023
https://arlo.online/track-download/84/1/da/legislation/file_da_1684213821_096%20SC%2C%20Circular%20No.%2041%20%20%28Dari%29.pdf

In folgendem, in der ARLO-Datenbank veröffentlichten, Paschtu-sprachigen Rundschreiben des Obersten Gerichtshofes findet sich neben dem oben dargestellten Stempelabdruck ein zweiter Abdruck:

·      Afghanistan, Oberster Gerichtshof, Generaldirektion des Sekretariats: Circular No: 41 (1444) [Paschto], 21. März 2024
https://arlo.online/track-download/481/1/pa/legislation/file_pa_1716266824_268_SC_Circular%20No%2041_Pa.pdf

[Bild entfernt] (Afghanistan, Oberster Gerichtshof, Generaldirektion des Sekretariats, 21. März 2024, S. 2-4)

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine weiteren Abbildungen von durch den Obersten Gerichtshof Afghanistans oder eines seiner Vertretungsbüros (z.B. Herat) im Rechtsverkehr Afghanistans nach August 2021 verwendeten hoheitlichen Amts-/Dienstsiegeln gefunden werden. Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass solche nicht existieren.